GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 27 
la chaine proprement dite du Dong-Trieu. A Hongay et Ke-Bao l'altitude ne dépasse 
pas 300 mètres. 
20 Terrain rhétien de Ben-Mo (Feuille de Van- Yen). — Il s’agit d’un lambeau 
de terrain rhétien sur lequel l’attention s’est portée, il y a deux ans, à l’occasion de 
la découverte de mines de charbon. Je veux parler du petit bassin rhétien de Ben-Mo, 
qui était déjà indiqué dans la notice de M. Mallet. 
Je ne l’ai pas visité. M. Duclos, qui l’a vu, m'a dit que le terrain rhétien s'y montre 
avec un faciès assez spécial, plus schisteux que celui du littoral. Chose singulière, 
le bassin des terrains secondaires est entouré de tous côtés par des escarpements des 
calcaires paléozoïques qui le dominent topographiquement. Ce gisement rhétien 
mérite, au point. de vue géologique, une attention spéciale. Peut-être y trouvera-t-on 
des fossiles animaux qui ont toujours manqué jusqu'ici dans les terrains essentielle- 
ment détritiques du Rhétien du Dong-Trieu, Hongay, Ke-Bao. 
3° Terrain rhétien à l'Ouest de Ninh-Binh (Feuilles de Hanoï et de Phu-Nho- 
Quan). — La formation rhétienne contenant des couches de charbon vient de m'être 
signalée comme existant à l'Ouest du Delta. 
V. — Grès rouge (Rhétien) 
(Feuilles de Mon-Cay, An-Chau, Haïphong, Hai-Duong, Bac-Ninh, Pho-Binh-Gia, 
Tuyen-Quang, Vié-Tri, Lang-Son). — A défaut d’une indication d'âge précise je 
donne à ce terrain une dénomination tirée de son faciès dominant. Il forme une 
large bande qui court depuis Mon-Cay, à l'Est, jusqu'à Thaï-Nguyen à l’Ouest, en 
couvrant les régions du Sud de Mon-Cay, de Tien-Yen, du Nord de Ke-Bao, 
d'An-Chau, et de Phu-Lang-Thuong. 
Le grès rouge s'étend transgressivement sur des terrains d'âge très différents qui 
sont : 
1° Au Nord de Mon-Cay, les schistes anciens de Mon-Cay. 
20 Au Sud de Ke-Bao et du Dong-Trieu, le terrain houïller rhétien. 
3° Près de Thaï-Nguyen, le terrain silurien-dévonien non métamorphisé, ainsi que les 
schistes cristallins du Tam-Dao. 
4° Au Sud et à l'Est du massif du Bac-Son, les calcaires carbonifères ou permiens. 
5° Au Sud et à l'Est de Lang-Son, le terrain triasique de Lang-Son. 
J’ai observé une transgression nettement discordante du grès rouge sur les schistes 
anciens, antécarbonifères de Mon-Cay et de Thaï-Nguyen ; au contraire, la discordance 
sur les autres terrains, y compris le calcaire carbonifère ou permien, est inappréciable 
Le centre du bassin est à Xa-Ly, au Nord d’An-Chau. En cette localité la formation 
est constituée exceptionnellement par des grès fins et des schistes de couleur claire; on 
est donc relativement éloigné de l’ancien littoral. 
Près de Sept-Pagodes, au Nord de Huong-By, la formation paraît, au contraire, 
essentiellement littorale, car elle est composée de poudingues à gros éléments de 
quartz roulés. Au-dessus de ces poudingues se montrent à Phu-Lang-Thuong, Thaï- 
Nguyen, etc., des grès rouges micacés. 
A Mon-Cay, le grès rouge, qui repose sur le terrain ancien, montre, à la base, une 
