GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 29 
M. Charpentier a montré que la ligne d’ennoyage de cet anticlinal formé par les 
terrains rhétiens houillers s’abaisse vers l'Est. Cette circonstance, unie à la {ransgres- 
sion du grès rouge sur le terrain ancien au-delà du terrain houiller rhétien explique 
naturellement, sans qu'on ait besoin de faire appel aux failles, que le terrain houiller 
rhétien ne se retrouve plus dans l’île du Grand-Singe. 7! est alors complètement 
recouvert par le grès rouge. 
Dans la région d’An-Chau les plis du grès rouge sont toujours larges, mais 
cependant j'ai observé quelques rares localités où les strates sont redressées et 
et même j'ai vu une petite faille de chevauchement presque verticale bien carac- 
térisée. 
La transgression du grès rouge au-delà du terrain houiller rhétien est confirmée 
par le fait suivant. Nous avons vu que le grès rouge passe directement au terrain 
triasique entre Tien-Yen et Loc-Binh. Une observation analogue peut être faite sur 
la ligne de chemin de fer de Hanoï à Lang-Son. Or, normalement, puisque le terrain 
houiller rhétien est d’un âge intermédiatre entre le terrain triasique et le grès 
rouge (celui-ci recouvrant, comme nous l’avons vu, le terrain rhétien), nous devrions 
trouver le terrain houiller rhétien entre le Trias de Lang-Son et le grès rouge. Du 
moment que nous ne le trouvons pas et que l'hypothèse d'une grande faille doit être 
écartée (cette hypothèse n’a en effet, en sa faveur, aucun argument de fait) — il 
faut qu'il y ait eu transgression du grès rouge au-delà du terrain rhétien sur le 
terrain triasique. 
En résumé, tous les faits que nous avons exposés jusqu'ici sont bien d'accord 
pour affirmer : 1° la succession : Trias de Lang-Son — ; Houiller rhétien — ; grès rouge 
rhétien ; 2° la transgression du grès rouge rhétien au-delà du terrain houiller rhétien. 
Topographiquement, les grès rouges ont leur altitude la plus forte, qui est 
de 8oo mètres, immédiatement au Nord de la chaîne du Dong-Trieu, par consé- 
quent au Sud d’An-Chau, et également au Nord d’An-Chau, près de Xa-Ly. 
Le grès rouge contient des couches de charbon anthraciteux comme celui du 
terrain rhétien, et d’ailleurs très cendreux. Ces couches ont été observées près de 
Tien-Yen, Chu et Thaï-Nguyen. 
VI. — Tertiaire 
Le Tertiaire est représenté par les bassins lacustres de Vgoi-Lao, Yen-Bay, 
Ngoi-Hop, Bao-Ha, Lao-Kay, sur le Fleuve Rouge : de ZLuc-An-Chau sur le Song- 
Chay : de Phu-Doan, au confluent du Song-Chay et de la Rivière Claire ; de 
Thanh-Nuan, près de Ninh-Binh: de /Æoanh-Bo, près du Port Courbet, de Cao- 
Bang, That-Khé et Loc-Binh dans le Haut-Tonkin. Ces trois derniers bassins sont 
silués sur une même ligne nord-nord-ouest tirée de Lang-Son à Cao-Bang et qui 
constitue le grand accident dont j'ai parlé plus haut (voir pages 20 et 22). 
M. Zeiller a donné dans son ouvrage sur la flore fossile du Tonkin une 
description détaillée du gisement de Yen-Bay, d'après les renseignements fournis 
par M. Beauverie. Il attribue au gisement l’âge miopliocène d’après les fossiles 
végétaux et animaux. 
MÉm. Soc. GéoL. DE Fr. — (4) 1, 19. Mém. 8-4-5, 9. — 5 OGTOBRE 1907. 
