36 | H. LANTENOIS 
sous un manteau fort épais de terrains sédimentaires. D'autre part, il y a toute 
probabilité pour que la modification se soit produite — selon les idées reçues — 
à l’époque de la formation du géosynclinal qui a précédé la formation de la chaîne, 
par conséquent très antérieurement au dépôt des calcaires ouralo-permiens :. 
C'est dire que les calcaires bleus épais que nous rapportons à l'étage dévonien 
ont du être autrefois recouverts par une épaisseur érès considérable de terrain d'âge 
antécarbonifère. 
Portant maintenant notre attention sur la région du Fleuve-Rouge et de la 
Rivière Noire, nous remarquerons que les couches y sont généralement très redres- 
sées. Cette allure des strates offre un contraste intéressant avec l'allure de plis 
couchés que présentent les strates dans la région de l'Est en s’approchant de Bao- 
Lac et de Pho-Binh-Gia. Malheureusement, les bassins de la Rivière Noire, du Fleuve 
Rouge et même de la Rivière Claire, sont en grande partie métamorphisés, et ceci 
complique singulièrement l'étude des plis qui restera, sans doute, à peu près 
indéchiffrable dans les trois bassins précités. 
> Phénomènes de transgression et de régression 
La grande transgression ouralo-permienne a été suivie d’une régression per- 
mienne et d'une transgression triasique que démontrent bien : 1° la lacune existant 
entre le calcaire permien du massif du Bac-Son et les schistes triasiques de Lang-Son, 
le second de ces terrains venant s’appliquer sur les calcaires sans qu'on puisse cons- 
tater entre eux une discordance appréciable ; 2° la grande tranquillité d’allure des 
strates du calcaire ouralo-permien dans le massif de Bac-Son. 
La régression ou émersion permienne a été immédiatement suivie d’une érosion 
considérable, ainsi qu’en témoigne le dépôt des terrains triasiques qui s’est effectué 
tantôt au-dessus des calcaires permiens, tantôt au-dessus des schistes siluriens- 
dévoniens. 
Ces phénomènes offrent une grande analogie ayec ceux que j'ai observés au 
Yunnan et aussi avec ceux qui ont été décrits par M. Counillon dans sa note sur 
Luang-Prabang. 
Je crois donc pouvoir conclure que, d’une façon générale, il y a eu dans la Chine 
méridionale et en Indo-Chine régression de la mer à l’époque permienne et trangression 
à l’époque triasique. 
À l’époque rhétienne, caractérisée par des dépôts essentiellement détritiques, il y 
a eu de nouveau une régression qui a été suivie, comme je l’ai montré, par une 
transgression d’ailleurs peu importante et toute transitoire à l’époque du dépôt du 
grès rouge qui succède immédiatement au terrain houiller rhétien et ne saurait, jusqu’à 
nouvel ordre, en être séparé paléontologiquement. Puis la mer s’est définitivement 
retirée à une époque difficile à préciser, à cause des lacunes résultant de l'érosion, 
mais qui est bien probablement d'âge secondaire. 
1. M. Zeiïl m'a dit avoir vu un lambeau de calcaire carbonifère non métamorphisé reposant sur des 
schistes anciens métamorphisés. Cette observation serait la preuve décisive de mon hypothèse. 
