GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 3 
3° Grandes dislocations radiales 
J’aborde l'analyse de ce que j'ai appelé les grandes dislocations radiales. Elles 
sont particulièrement bien visibles dans les régions où s'étendent les calcaires ouraliens- 
permiens et j'ai eu à les décrire lorsque j'ai exposé la monographie de ces calcaires. 
Je désire maintenant grouper mes explications en ajoutant, au besoin, quelques 
renseignements nouveaux. : 
Je parlerai d’abord de la région Pho-Bing-Gia, Lang-Son, Cao-Bang, Bao-Lac, 
puis de celle ‘du littoral, entre Haïphong et Mon-Cary. 
A. Région de Pho-Bing-Gia, That-Khé, Lang-Son, Cao-Bang, Bao-Lac. — 
J'ai dit plus haut (Résumé stratigraphique) que l’auréole formée par les calcaires 
ouraliens-permiens autour des terrains siluriens-dévoniens comprend deux massifs : 
10 celui du Bac-Son, dirigé N.E. ; 2° celui de Lang-Son, That-Khé, Cao-Bang, Bao- 
Lac, dirigé N.O. 
Je m'occupe d’abord du second de ces massifs. 
Au premier coup d’œil jeté sur la carte, on est frappé de la ligne si nette, si droite, 
qui sépare entre Lang-Son et Cao-Bang la région des schistes siluriens-dévoniens, sans 
trace de calcaire carbonifère, de celle des calcaires ouraliens-permiens laissant appa- 
raître le terrain silurien-dévonien par les fenêtres d’érosion pratiquées à travers leur 
épaisseur. Cette ligne est en quelque sorte soulignée par une trainée de microgranite. 
Un examen attentif démontre qu’on est en présence d’une faille. Je rappelle que 
ce caractère de faille a été reconnu en trois points qui sont : la bordure occidentale 
du petit massif calcaire de Dong-Dang, Na-Cham, l’escarpement calcaire de That-Khé 
à Lung-Phai et enfin le lieu dit Toc-Lam, près .de Cao-Bang, où un officier du 
Service géographique à indiqué la présence d’une brèche de friction. J’indique ce 
troisième point sous toutes réserves, mais j'ai constaté les deux autres. 
J'ai montré, en outre, que toute la région de Cao-Bang est en quelque sorte sillonnée 
de failles et que celles-ci paraissent avoir divisé le massif calcaire en plusieurs compar- 
timents qui ont joué les uns par rapport aux autres. J’ai cité l'exemple du massif de 
Lung-Sung entouré de failles sur trois côtés, au moins. Celle du Nord est tout à fait 
typique, puisqu'elle est accompagnée d’une brèche de friction. Je rappelle encore la 
faille qui limite au Sud le massif du Dong-Quan dans la feuille de Yen-Minh et qui est 
tout à fait l’'homologue de la faille Lang-Son-Cao-Bang. 
Enfin, j'ai insisté sur la relation évidente qui existe entre les failles et les flexures 
qui sont des plis très brusques simulant entre les couches presque horizontales comme 
de gigantesques marches d'escalier et qui souvent passent aux failles. 
Le caractère radial des dislocations m'a donc paru manifeste. 
Si on examine l’ensemble de la région calcaire Lang-Son-That-Khé-Cao-Bang- 
Bao-Lac, on a l'impression d’une descente en masse de toute celle région que 
l’on peut considérer comme extérieure, autour d’un môle central intérieur, dont le 
centre serait Bac-Kan, sur le Song-Cau, descente qui se serait effectuée selon une 
immense cassure N.O. ou, pour mieux dire, selon un ensemble de cassures ayant 
Mém. Soc. GÉOL. DE FR. - (4) I, 20. MéM. 3-4-5, 8. — à OCTOBRE 1907. 
