38 H. LANTENOIS 
déterminé en même temps que le phénomène général de descente de la masse, sa 
division en plusieurs compartiments distinets. Ce phénomène de descente ne s’est point 
produit sans difficulté. Il y a eu des gauchissements qui ont provoqué le plissement 
des couches, ou bien, si l’on préfère, c’est l’exagération du plissement dans le sens 
vertical qui a produit les failles. 
Portons maintenant nos regards sur le second massif, celui du Bac-Son dirigé N.E. 
Ici nous constatons non plus une faille, mais une grande flexure dirigée N.E. Il y a 
toujours descente autour d’un môle central, mais les apparences changent. Le môle 
est maintenant constitué par des schistes antécarbonifères revétus de leur manteau 
de calcaires ouraliens-permiens. La masse descendue ou extérieure est représentée par 
le terrain secondaire, Trias et grès rouge rhétién, qui devient l’homologue, tecto- 
niquement parlant, des calcaires ouraliens-permiens de la région That-Khé, Cao-Bang, 
Bao-Lac. 
_ Il semble donc > avoir eu, en somme, affaissement de toute la partie extérieure 
selon deux grandes lignes N.0 et N.E. qui viennent se croiser à Lang-Son. 
Dans cette manière de voir, Lang-Son est un point singulier. C’est bien comme tel 
qu'il apparaît, en effet, dans l'observation. Nous avons vu que le calcaire ouralien- 
permien s’y montre en petits massifs isolés qui percent à travers le terrain triasique, 
comme à l’emporte-pièce, car leurs strates demeurent presque horizontales, à côté 
des schistes triasiques assez fortement plissés. Il semble que la combinaison des 
deux efforts de fracture N.0. et N.E. ait produit comme un émiettement des massifs. 
Et à ce point de vue je ferai deux remarques : 
La première a trait à cette singulière trainée de calcaire qui part de Dong-Dang et 
se poursuit jusqu'au delà de Na-Cham. Elle m'est apparue comme noyée, tantôt dans 
les schistes triasiques, tantôt dans le microgranite (mais nous verrons plus loin que le 
microgranite n'a fait que remplacer les schistes triasiques). J’ai longé cette masse 
calcaire, je l’ai traversée : je puis affirmer que les strates sont presque horizontales. Il 
semble donc réellement que l’on ait — quelque invraisemblable que cela puisse 
paraitre — un lambeau très étroit de calcaire ouralien-permien qui aurait percé à 
travers les terrains triasiques — à vrai dire je ne puis affirmer l’existence de la faille 
sur la limite nord de la dite trainée, il n’est pas impossible que le schiste triasique 
vienne recouvrir le calcaire au Nord. 
Ma seconde remarque a trait à l'alignement N.N.E. qui limite à l'Est successive- 
ment le massif du Bac-Son au Nord de Lang-Nac, puis le petit massif du Khon-Loe, 
celui de Dong-Dang-Khan-Khé et enfin le massif de Dong-Dang-Na-Cham :. Il me semble 
voir dans cet alignement la continuation de la flexure du massif de Bac-Son légèrement 
déviée. Il est intéressant de constater, en tout cas, que le petit massif calcaire Dong- 
Dang-Na-Cham est limité au Nord de Dong-Dang par deux failles qui sont exactement 
dans le prolongement de la faille Lang-Son-Cao-Bang (ou pour mieux dire Dong-Dang- 
Cao-Bang) et de la flexure du Bac-Son. 
Examinons de nouveau maintenant la faille Lang-Son-Cao-Bang. Elle parait 
présenter entre Na-Cham et That-Khé une interruption assez longue. Le calcaire 
1. Cet alignement n’a pas été bien figuré sur la caite géologique jointe à la présente note. 
