GÉOLOGIE DE L’'INDO-CHINE _ 
ouralien-permien —- si on examine la carte — a l’air de former une sorte de golfe 
dans lequel pénètrent — ceci n’est qu'une simple image — les terrains schisteux 
antécarbonifères et triasiques. Ce golfe est entouré de toutes parts par le microgra- 
nite. EL nous constatons d’ailleurs que la trainée de microgranite traverse l’espace 
Na-Cham-That-Khé toujours dans la même direction N.O. La direction des strates 
des terrains schisteux mérite d’être signalée. Elle est très régulièrement nord-est 
au Nord et au Sud de la traînée de microgranite. Ce n’est qu'au voisinage du 
 microgranite que la direction est N.O. (Cette dernière observation est due à 
M. Zeil). Cette direction N.E. des schistes est en désaccord complet avec la direc- 
tion N.O. que l’on observe immédiatement au Nord dans le massif calcaire de That- 
Khé (coin nord-ouest de la feuille de That-Khé). Il faut dire aussi que sur toute 
la bordure sud de ce massif calcaire, entre That-Khé et Po-Ma, la direction des 
strates devient très variable. Et j'ajoute que, près de Po-Ma, j'ai observé une grande 
faille entre calcaires et schistes, avec brèche de friction. 
Toute cette bordure sud du massif calcaire de That-Khé est, en somme, très 
compliquée. 
Je ne saurais avoir la prétention de donner une explication simple de tous ces 
faits. Il me semble y voir cependant la marque du conflit des deux grandes 
fractures N.O. et N.E. qui a produit, je pense, les petits massifs calcaires isolés 
de la région de Lang-Son. 
Au sujet de ces massifs calcaires j'ai déjà noté, page 25, qu'ils sont beaucoup 
moins plissés que les schistes, grès et calcaires triasiques qui les entourent. Il y a 
là un fait assez paradoxal en apparence, et qui se manifeste, non seulement autour 
de Lang-Son, mais encore dans la région de Pho-Binh-Gia, où nous voyons des 
schistes, — à strates presque verticales, et non pas localement, mais sur de grandes 
étendues, et qui sont déterminés aujourd'hui comme triasiques d’après les observa- 
tions de M. Mansuy (voir page 25) — côtoyer des calcaires ouraliens-permiens dont 
les strates sont, au contraire, largement ondulées, -presque horizontales, sur une 
étendue notable. 
Je ne puis m'expliquer une telle contradiction dans l'allure des strates des 
calcaires ouraliens-permiens et des schistes triasiques qu’en faisant intervenir l’hypo- 
thèse de plissements postérieurs aux dislocations radiales, lesquels auraient agi sur 
les schistes triasiques, en affectant à peine les calcaires ouraliens-permiens qui auraint 
joué le rôle de môles résistants; — on verra plus loin (4° Plissements pliocènes) 
que cette hypothèse n’est pas tout à fait gratuite, 
C’est à un effet du même ordre que j'attribuerais volontiers les nombreuses petites 
failles criblant littéralement les schistes triasiques dont j'ai parlé, page 25, et que 
montrent si bien les tranchées du chemin de fer de Hanoï à Lang-Son. Je pense 
que ces failles résultent d’une torsion provenant d’un effort de plissement dans les 
schistes triasiques, qui aurait été contrarié, d'une part, par le massif du Bac-Son, 
d'autre part, par le petit massif de microgranite de Thanh-Moï-Lang-Nac, parallèle 
à la flexure du Bac-Son. 
B. Région du littoral, entre Haïphong et Moncay.— Je désire montrer qu'il 
existe une grande cassure, ou tout au moins qu'il ya présomption de l’existence d’une 
