Go , H. LANTENOIS 
grande cassure, dirigée est-ouest, limitant au Sud les terrains rites, et les sépa- 
rant du calcaire ouralien ou du grès de Do-Son. 
Voici les faits sur lesquels je m’appuie : 
1° Les calcaires ouraliens des baies d'A-Long et de Faï-Tsi-Long présentent des strates 
largement ondulées, mais parfois avec des parties verticales, et on y voit des cassures. 
2° Le relevé des travaux de mine montre que les couches houillères sont affectées de grands 
rejets. Ceci a été mis tout spécialement en lumière pour Ke-Bao par M. Charpentier. 
3 A Ke-Bao et à Dong-Trieu, les strates du terrain rhétien forment un anticlinal dissymé- 
trique dont le flanc sud qui est le plus redressé vient buter contre le calcaire ouralien. 
4° À Hongay la direction des couches, si régulière, d’une façon générale, dans l’ensemble 
du bassin rhétien, devient tout à fait aberrante. Au lieu d'est-ouest qu'elle devrait être, elle 
devient N. $S. ou N. N. O. 
5° Le terrain rhétien est comme enfermé à Ha-Tou, près Hongay, entre deux murailles de 
calcaires ouraliens qui forment un angle aigu. La couche de Ha-Tou est dirigée selon la bissec- 
trice de cet angle : elle porte la trace de nombreux petits rejets perpendiculaires. 
Ces faits peuvent s'expliquer assez simplement si l’on suppose que la limite sud du 
terrain rhétien est une grande faille qui a été accompagnée par de nombreuses cassures 
tant dans le terrain rhétien que dans le calcaire ouralien. Après la production de 
cette faille il y aurait eu un effort de plissement venant du Sud qui aurait déterminé 
l’anticlinal dissymétrique du Dong-Trieu et de Ke-Bao. La déviation des couches de 
Hongay résulterait en quelque sorte du resserrement des mâchoires formées par le 
calcaire carbonifère et qui auraient agi sur le terrain rhétien primitivement affaissé. 
Dans l'hypothèse que je viens d'exposer, la grande faille du littoral et la grande 
Jlexure du massif de Bac-Son comprendrait entre elles tout le terrain secondaire qui 
constituerait, dans son ensemble, une immense région affaissée. Cette circonstance aide 
à expliquer la conservation du terrain secondaire en dépit des effets intenses d’érosion 
qui ont dû s'exercer depuis l’époque secondaire. Le bassin secondaire n'aurait été 
relevé que tardivement par les plissements pliocènes, postérieurs aux grandes failles. 
4° Des plissements pliocènes 
L'existence des plissements pliocènes résulte de la considération des bassins 
lacustres qui présentent tous des marques de plissement notables. L'âge du bassin 
lacustre de Yen-Bay ayant été rapporté par M. Zeiïller à l’époque mio-pliocène, 
j'assigne provisoirement à ces plissements l’âge pliocène. 
Il faut noter d’ailleurs qu'a Cao-Bang le bassin tertiaire est d'âge postérieur 
aux microgranites qui, eux-mêmes, sont évidemment postérieurs aux grandes dislo- 
cations que je viens de décrire. On voit done bien que certains plissements se 
sont produits bien longtemps après l’époque des grandes dislocations radiales. 
5° Lignes directrices des plissements 
Pour déterminer ces lignes directrices, nous devons d'abord examiner autant 
que possible les régions situées en dehors des zones affectées par les grandes 
dislocations radiales. 
Je constate d’abord que la règle de Godwin-Auston s'applique bien. Trois 
