GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 41 
exemples typiques nous en sont donnés : 1° par le terrain silurien-dévonien et 
le calcaire ouralien-permien dans le massif du Bac-Son. La direction commune 
est N.E. avec fléchissement à l’E.N.E. au Nord de la carte ; 2° par le terrain ancien 
de Mon-Cay et le grès rouge dans la région de Mon-Cay. La direction est E.N.E.; 
30 Par les terrains métamorphiques du Fleuve Rouge et les terrains tertiaires de 
Yen-Bay. La direction est N.O. 
% 
Il y a donc, sauf le trouble apporté par les dislocations radiales, dont je vais 
- parler plus loin, une ligne directrice. 
Cette ligne est facile à définir dans toutes les régions à plis très redressés. Elle l’est 
beaucoup moins dans les régions à plis couchés. & 
Si, partant de Lao-Kay, nous descendons le Fleuve Rouge vers le littoral, nous 
voyons que la ligne directrice se dirige d’abord vers le S.E., puis s’infléchit à hauteur 
de Vié-Tri, vers l'E.S.E. A Thaï-Neuyen, elle est E.O. On observe cette direction E.O. 
dans le Dong-Trieu ; après quoi, si nous suivons le littoral, la direction se relève vers 
V'E.N.E. et mème devient presque N.E. à Mon-Cay, à la frontière de Chine. Elle trace 
donc en gros un arc de cercle qui suit le Fleuve Rouge et le littoral et dont la concavité 
est tournée vers la Chine. 
La carte de M. Zeil montre que dans la région de Pho-Binh-Gia, au moins au Sud 
et au Sud-Est de cette feuille, la même virgation se produit. 
Le problème se complique dès que nous sortons de ces régions. Cependant dans la 
région de Ha-Giang, Bao-Lac, la direction N.O. ou O.N.O. est dominante, mais cela 
n’est pas constant. 
Dans la région calcaire de Cao-Bang, la direction N.O. se marie avec la direction 
N.E. Je renvoie à ce que j'ai dit à ce sujet dans la description régionale. J’ai déjà dit 
et je maintiens que je ne crois pas que la direction N.0. soit due à une nouvelle 
virgation de la directrice. Pour moi il y a conflit entre les deux directions, la direction 
des plis qui est N.E., et la direction des dislocations-qui est N.0. 
Il me semble que c’est tout ce qu’on peut dire pour le moment sur cette question 
des lignes directrices. Dès 1886, M. Jourdy avait été frappé de la double direction 
N.O., N.E., qu'il avait observée tour à tour. Il considérait la direction N.E. comme 
une direction de plissement, et la direction N.O. comme une direction de dislo- 
cation. Nous venons de voir que le phénomène est en réalité plus complexe dans 
son ensemble, mais telle qu’elle a été donnée, la formule s'applique strictement, je crois, 
à la région de Cao-Bang. 
Les rivières du Tonkin mettent très bien en évidence la double direction 
N.E. et N.O. La direction N.O. surtout, saute aux yeux à la première inspection 
d’une carte. C’est en effet celle du Fleuve Rouge, de la Rivière Noire, du Song- 
Chay, du Song-Ki-Khong, du Song-Bang-Giang, etc. On la retrouve en Annam. 
Le Song-Ma, qui passe à Thanh-Hoa, le Song-Ca, qui passe à Vinh, ont cette même 
direction N.O. 
