GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 63 
Entre Lang-Son et Cao-Bang elles sont en relation visible avec la grande faille de 
Lang-£on à Cao-Bang ; elles forment en effet, le long de cette faille entre schistes et 
calcaires, une longue trainée qui lance à hauteur de That-Khé comme une digitation 
de cent vingt kilomètres de longueur au Sud, vers Thai-Nguyen, à travers le massif 
du Bac-Son. 
Près de Lang-Son, la roche éruptive semble s'épanouir dans les schistes triasiques 
tout autour des massifs de calcaire ouralien-permien qui percent, comme je l’ai dit, 
à travers ces schistes triasiques. Au Sud de Lang-Son, la masse manifeste une 
tendance à s’allonger le long de la flexure du Bac-Son. 
Dans la région calcaire de Cao-Bang, que nous savons être très disloquée, elle 
pénètre à travers les cassures et s’éparpille en quelque sorte. 
Enfin nous la retrouvons de nouveau, suivant le contact des calcaires ouraliens- 
permiens et des schistes entre Nguyen-Binh et Bao-Lac, et au delà de Bao-Lac, le 
long de la faille qui limite, au Sud, le plateau calcaire du Dong-Quan, et dans les 
schistes qui sont au Nord de ce plateau. 
Dans la région de Mon-Cay nous avons un massif éruptif très important qui 
perce à travers les terrains anciens dits de Mon-Cay et le grès rouge rhétien et 
s'étend en Chine, vers le Nord : je pense qu'il doit venir se relier vers l'Ouest au 
massif éruptif de Lang-Son. 
L’étude détaillée’ des conditions géologiques de ces gisements montre que nous 
sommes en présence d’amas hypoabyssiques pénétrant dans les schistes primaires 
et triasiques, et les grès rouges rhétiens. La couverture supérieure de ces amas a 
été formée selon les circonstances, tantôt par les schistes primaires ou par les 
schistes triasiques et les grès rouges rhétiens, tantôt par les calcaires ouraliens- 
permiens. Ce dernier cas est le plus significatif. Il apparaît avec une grande netteté 
dans les régions de Pho-Binh-Gia et de Cao-Bang. Zà, nous voyons, grâce aux 
Jenétres d’érosion dont il a été parlé plusieurs fois, la masse éruptive s'étendre 
dans les schistes antécarbonifères sous le manteau des calcaires ouraliens-permiens. 
En même temps nous la voyons projeter, tant dans les schistes antécarbonifères que 
dans les calcaires ouraliens-permiens, des filons bien caractérisés qui ont une épais- 
seur variant depuis vingt mètres jusqu'à plusieurs centaines de mètres. Ces filons 
occupent en partie les couloirs dont j'ai parlé plus haut (voir page 22). 
Dans la région de Cao-Bang, il semble même que la roche éruptive a formé 
parfois des nappes intrusives dans les strates calcaires. 
La pénétration de la roche éruptive à travers les schistes triasiques est tout à 
fait établie dans la région de Lang-Son. J'ai relevé à ce sujet des coupes signi- 
ficatives qui démontrent qu'il n'y a pas eu coulée superficielle. 
La venue de la roche éruptive le long de failles verticales, entre calcaires et 
schistes, est mise en évidence par les tranchées de la route entre Lang-Son et 
Cao-Bang. J’ai vu, en effet, sur cette route, entre Dong-Dang et Na-Cham, la roche 
éruptive s'appliquant contre la paroi verticale des calcaires formant escarpement 
et dont les strates sont presque horizontales. Non loin de Na-Cham, j'ai observé 
près du contact, des morceaux et même un pan entier de calcaire enrobés dans 
la roche éruptive et formant enclaves. 
