098 SCIENCES NATURELLES. 



même pour des mots d'origine grecque, on devra dire : Melilotus 

 albus, M. parvijlorus, M. italicus. 



On ne saurait méconnaître qu'il est au moins discordant d'é- 

 crire Lotus comiculatus et Melilotus alba, et Ton peut croire que 

 si les réformes, très logiques en général , que M. Saint-Lager pro- 

 pose d'introduire dans le langage botanique n'avaient pas à lutter 

 contre de vieilles habitudes prises, elles ne tarderaiant pas à être 

 accueillies et appliquées; mais ce n'est là sans doute qu'une ques- 

 tion de temps. G. 



De la désinence des noms de genre, par M. Saint-Lager. 

 [Bull. Soc. bot. de Lyon, 1 879-1 880, n° i , p. 1 56.) 



Il paraîtrait inconcevable, dit M. Saint-Lager, que les botanistes 

 modernes fussent plus récalcitrants aux héllénismes et plus latini- 

 sants que les anciens auteurs latins eux-mêmes : Virgile , Ovide et 

 Pline ont écrit Lotos et Melilotos. 



Comme il l'a dit ailleurs [Réf. nom. bot.), M. Sainl-Lager fait 

 ramarquer que sur les 52 1\ noms de genre employés par les an- 

 ciens naturalistes grecs et maintenus par les modernes, 2 3o ont 

 été conservés sans altération, tandis que 294 ont été, sans motif, 

 affublés de queues latines : c'est ainsi que Cynoglosson, Cistos , 

 Gentiane ont été remplacés par Cynoglossum, Cistus et Gen- 

 tiana, etc. C. 



Complétant les indications qu'il a déjà données, M. Saint-Lager 

 propose de restituer les désinences grecques à plusieurs noms de 

 genre qu'il avait omis de citer dans son ouvrage, savoir: Cepha- 

 lodes, Chironion, Chloron, Myrice, Oxylapathon, Plagion, Posido- 

 nion, Staphylès, Zoster, pour Cephalaria, Chironia, Colora, Myri- 

 caria, Oxyria, Plagius, Posidonia, Stapliylea, Zostera. 



Quant aux désinences des épithètes spécifiques, M. Saint-Lager 

 les veut latines ou latinisées, ce qui présente tout avantage sous 

 le rapport de la commodité du langage. D'ailleurs, l'application 

 de cette règle ne présente aucune difficulté dans la plupart des 

 cas, puisqu'il suffit de remplacer les terminaisons helléniques 

 par les désinences latines us, a, um, comme on le voit dans les 



