Se A A Fe RE A 
7 2 . 
Kleinere Mitteilungen. M 
 Tajobrücken San Martin und el Cäntara je eine Nistkolonie dieser Art 
= 
zu sehen ist. Die Nester bedecken dort wabenartig zusammenhängend 
eine größere Fläche des Mauerwerks unter dem Brückenbogen. 
;  Clivicola riparia (L.). Am 28. Juni 1919 wurde eine kleine Kolonie 
- dieser Schwalbe am Boroufer gegenüber Casetas entdeckt. In einer 
der Nisthöhlen weilte ein bereits voll flugfähiges u Im übrigen 
E ist diese Art bei Zaragoza sehr selten. 
£ Clivieola rupestris. Diese Schwalbe bildet in -ansehnlicher Zahl 
einen Bestand der bunten, gefiederten Gesellschaft, die an den Mallos 
\ de Riglos ihren Wohnsitz hat. Die Nester dort zu entdecken, ist bei 
der unregelmäßigen, bunt zerklüfteten Oberflächenbeschaffenheit des 
3 Konglomeratgesteins, aus dem diese Felsen gebildet sind, sehr 
schwierig. — Bei Zaragoza ‚habe ich die Felsenschwalbe nirgends be- 
 obachtet. ee 5: 2 | u ea folgt.) 
Kleinere Mitteilungen. 
ne 
(En 
Bar KR ih Au 
? habe jun ii | 
In 
-Der Volksname der Eisente. Im Augustheit dieser Zeitschrift 
erwähnt Dr. Neubaur eine Deutung des an der Ostsee gebräuchlichen 
- Namens „Klaas Hahn“ für Nyroca hyemalis L., die diesen mit der wissen- 
schaftlichen Bezeichnung Anas glacialis Naum. in Verbindung bringt. 
Diese Lesart taucht zwar mehrfach in der Fachliteratur auf, doch 
3 scheinen mir Dr. Neubaurs Zweifel an ihrer Berechtigung durchaus 
begründet. Ich möchte eine andere, meiner Ansicht nach einfachere 
Erklärung geben. Bekannte Vogelarten erhalten in der Volkssprache 
sehr häufig menschliche Vornamen. So heißt z. B. der. Tölpel (Sula 
 bassana L) an der holländischen und .ostfriesischen Küste allgemein 
s „Jan van Gent“. Die Trottellumme (Uria troille L) wird von den See- 
Festen „Harm un Philipp“ genannt, die auf Juist nach Leege für 
den Regenbrachvogel (Numenius phaeopus L,) gebräuchliche Bezeichnung 
ist „stamern Hinnerk“. Der Zaunkönig ist in Ostfriesland ferner. 
unter dem Namen „körte Jan“, das Rotkehlchen als „rode Jan“ be- 
kannt, und der Spötter heißt mancherorts in Niederdeutschland „Lieschen 
Allerlei“. Dem entspricht „Klaas“ oder „Klaus“ für die Eisente. Der 
- Beiname „Hahn“ ist unschwer zu erklären. Hat doch der Erpel mit 
. seinem bunten Gefieder und seinen langen, beim Schwimmen aufwärts 
. 
}} 
& 
