vom 31. Januar 1870. 



53 



mäler verschiedener Dialekte vor uns haben, also das Idiom der 

 Bronze nicht das von Tegea ist. Weder der Fundort, wie sich 

 zeigen wird, noch das Alphabet, welches in dieser Gestalt nicht 

 etwa blos in Arkadien, sondern im ganzen Peloponnes, mit Aus- 

 nahme von Argos, Korinth und der Insel Ägina, das gemeinübliche 

 war, sind geeignet die Frage endgültig zu entscheiden. Ich komme 

 auf diesen Punkt weiter unten zurück. 



Zu bedauern ist, dafs der Graveur seine Arbeit sehr nach- 

 lässig gethan, und sich mehrfach Buchstabenversetzungen und Aus- 

 lassungen hat zu Schulden kommen lassen. Die meisten dieser 

 Fehler sind von dem Herausgeber berichtigt worden, auch seine 

 Lesung verdient im Allgemeinen Billigung, obwohl an einzelnen 

 Stellen eine Änderung nöthig scheint. Ich setze daher den Text 

 der Urkunde her, wie ich glaube, dafs er gelesen werden mufs, 

 bemerke darunter die Fehler des Originals und begründe die mir 

 nothwendig scheinenden Abweichungen von der Lesung des Heraus- 

 gebers in der Kürze. 



1 EovSia tuj $*A«%a/ou Sta- 



2 xctTi\cci \xvai, 



3 ai y.a c£vsXzt\3-U), 



dl OZ H Ct7T0ZJCtUY\ t TWI/ TcX- 



I ? ■> ) t t 



4 VUJV I YifJ.SU, Z7TSI 'AU 7TZUTS Fz- 



5 tsu | Yjßwurt. 



6 dl OZ y.a fJ.Y t yZUYfCUy 7TZUTS 



7 FSTÜÜU, ZTtlhtXCiTQU Y/fXZU' | BlCC- 



yuujfj.su Bs Tu)g Tsysccra^o] j 



8 KttTcu Ss&jxoyJ 



frei. 



b. 



A0v3"lC£ 7TCC()X.Ct3 , Y i X.CC TW 

 <$<?.«%« | t U) TST DUKUT IUI 



fxucti a/oyvoiui. 



sl fj\zu y.a £u)Y[, ctvrog ctu- 

 f^'eo-S'öü, ai $s x\et {a.yj £u)Y it rot 

 vioi ccusApa-^Tu} toi yuY t \Ttoi, znst 

 y.a YjßaorujuTt irzyrs Fz~s\a. 



St Bz HU fJYj £uluTt t Tai S"V- 



yaTzgsQ | ctusXooSu) Tai yuY t - 

 o~iai. 



sl §s na fjYj j £[uf\uTt 3 TOI 



vo&oi ausXoc 



-Sw. 



sl Bz y.a 



1 (J.Y) UoS~Ot £u)UTt 3 



TOI UTOricrTU 7T0<7lH0UT\sg au- 



sXojS'ui. 





sl Bz y 



aucf)i?^zyujuTi 3 t\oi 



TsysaTai B 



tayuouTU) yaTou | 



SzS'fj.ou. 







frei. 



12 



