80 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



angespritzt, sei's auf- und niedergestricben worden ist? Diese 

 Merkmale fügen zu den paläographischen Kriterien der Fälschung 

 „ur noch einige sehr äufserliche Momente, die hier erwähnt zu 



haben genügen mag. 



Philipp Jatte. 



Anlage B. 

 Dafs die romanischen Sprachen, in bewufstem Unterschiede 

 von der lateinischen, schon in früherer Zeit bestanden haben als 

 diejenige ist, in welche die ältesten bis jetzt bekannten zusammen- 

 hängenden Denkmäler hinaufreichen, wird Niemand bezweifeln, und 

 so ist denn auch nicht ohne Weiteres auf die Aussicht zu verzichten, 

 es werde der Wissenschaft noch der eine oder andere Fund vor- 

 behalten sein, welcher altromanische Sprache noch vor dem 9. Jahr- 

 hundert, in mehr als ein Wort oder eine Phrase umfassender Aus- 

 dehnung durch die Schrift festgehalten, der Gegenwart zur Kennt- 

 nifs bringe. Dafs gerade die Insel Sardinien die Heimat solcher 

 Aufzeichnungen sein würde, war dagegen nicht eben wahrscheinlich; 

 wir erwarten sie eher aus denjenigen Theilen des romanischen 

 Gebietes, wo schon in früher Zeit die Volkssprache hinsichtlich 

 ihres lautlichen Verhaltens so bedeutende Verschiedenheit von der 

 lat. Sprache der Kirche, des Gesetzes, der Schule zeigt, dafs das 

 Verständnis dieser Letzteren dem Ungeschulten nicht mehr zuzu- 

 muten ist; und erwarten sie zuletzt aus solchen Theilen des Ge- 

 bietes, deren Sprache noch heute, wie die sardinische Mundart es 

 thut, mit verhältnifsmäfsig viel gröberer Treue als die Schwester- 

 idiome an Sylbenzahl, vocalischen und consonantischen Lauten der 

 lateinischen Wörter fest gehalten hat. Diese Verhältnisse sind 

 freilich nicht das allein Entscheidende; es kommt dazu, dals die 

 gesammte Culturlage, politische Ordnung, geistige Bildung u. s. w. 

 Aufzeichnungen in der Landessprache begünstigen, und dafs anderer- 

 seits die Erhaltung des Niedergeschriebenen durch eine gewisse Sta- 

 tigkeit der Interessen erleichtert werde. Auch in dieser Beziehung 

 schien Sardinien zum mindesten in nicht günstigerer Lage als irgend 

 ein Theil des romanischen Gebietes, die Donaufürstenthümer etwa 

 ausgenommen. 



