142 Gesammtsitzung 



eines Auszugs aus der Algebra des Mohammed ben Musa in deut- 

 scher Sprache aus dem Jahre 1461. Dasselbe lautet: 



Machmet in dem puech algebra uii almalcobula hat gepruchet 

 dise wort census, radix, numerus. Census ist ain yede zal die in 

 sich selb multiplicirt wirt, das ist numerus quadratus. Radix ist 

 die wurtz der zal oder des zins. Numerus ist ain zal für sich 

 selb gemercket, nit alz sie ain zins oder ain wurtz ist. Aus den 

 dingen merkt er 6 ding: das erst wann der census sich gelichet 

 den wurtzen, daz ander so der census sich gelichet der zal, daz 

 drit so sich dye zal gelichet den wurtzen, das 4 so sich der cen- 

 sus vnd die wurtzen gelichent der zal, als ob man spreche, ain 

 census vnd 10 warte gelichent sich 32. ') Daz fünft ist so sich 

 der census vnd die zal gelichent den wurtzen, das sechst so sich 

 die wurtzen vnd die zal gelichent dem census. 



Dar 2 ) vmb Sprech ainer: gib mir ain zensus vnd zuech dar- 

 von sin wurtz vnd von dem daz vberbelyb an dem census zuech 

 och aufs dye wurtz, die zwo wurtz tue zusamen daz 2 zal daraufs 

 werden. So aber daz nit in der sechs regel ainer stat, so bring 



augmentationis, De societatibus aenigmata (Gesellsehaftsrechnung), De Mone- 

 tibus, Divinari (d. i. Zahlen errathen). Hierauf folgt das oben voll« 

 xnitgetheilte Bruchstuck der Algebra aus dem Jahr 1461. Ferner enthalt der 

 Codex: Algorismus Proportionum Nicolai Orem (d.i. Nicolai Oresmn) ans 

 dem Jahr 1456; Thomae Bradwardini geometria; Geometrica practica cum 

 figuris; Nicolai de Cusa über de geometricis transmutationibus, Ejusdem Trac- 

 tatus de mathematicis complementis. 



i) Soll heifsen 39, wie in der Algebra des Mohammed ben Musa steht. 



2) Das folgende Beispiel behandelt die Gleichung 

 x + y x i — x = 2 . 

 Der Gang der Auflösung läfst sich so darstellen: 



Yx? — x = 2 — x 

 x <i —x = 4 — 4z 4- x* 

 x i == 4 — ox -4- £ 2 

 3a; = 4 



16 



Dies Beispiel findet sieh in der von Libri publieirtcn lateinisehen Übersetzung 

 1. e. p. 296. 



