vom 9. Mai 1870. 269 



die phönikischen Zahlzeichen, die 9 Einer zu je drei gruppirt, da- 

 vor das Zeichen für 10, wenn der kleine horizontale Strich am 

 Rande der Figur dafür gelten kann, und dahinter vielleicht das 

 Wort bVjpö, also das Ganze: ühpü III III III - d.i. 19 Sekel. Den 

 Schriftzeichen nach wäre indefs diese Erklärung etwas gewagt, denn 

 das p kommt nur in aramäischen Schriften bisweilen einigermafsen 

 ähnlich vor, und das ta nähert sich der Quadratschrift, wenn die 

 Figur nicht in der Copie oder auf dem Steine selbst verkümmert 

 ist. Eher ist das Wort zu lesen fi2El2J d. i. acht. Dann mufs man 

 aber den Strich am Rande wie auch den letzten sehr kleinen Strich 

 der 9 für zufällige und nicht geltende Striche des Steines oder der 

 Copie ansehen, so dafs auch die Zahlzeichen nur die Zahl 8 aus- 

 drücken, wie solch doppelter Ausdruck einer Zahl, einmal in Zif- 

 fern, dann nochmals durch das Zahlwort, oder umgekehrt, be 

 kanntlich auch sonst vorkommt, z. B. Sidon. I, 1. Das Wort für 

 Sekel oder eine andere Gewichtsbezeichnung ist dann zu ergän- 

 zen, was im Phönikischen ebenso gewöhnlich gewesen zu sein 

 scheint wie im Hebräischen. Eine Angabe über das wirkliche Ge- 

 wicht des Steines liegt mir nicht vor. 



Cit. XLIV. p)raa»tüÄii ^1K> ^[n] las d. h. (Ich) der Die- 

 ner meines Herrn (weihet, reicht dar diesen Krug oder dgl.) 

 meinem Herrn, dem Esmünmalaq. So als Widmung ist diese 

 Inschrift jedenfalls zu fassen. Die Ergänzung des vierten Buch- 

 staben als N ist unzweifelhaft, unsicher dagegen der letzte Buch- 

 stab. Den Schriftspur en nach scheint p am nächsten zu liegen, 

 obwohl sich phn oder p\a nur etwa nach dem arab. / ^JU (glätten, 

 auch schmeicheln) etwa durch gütig behandeln deuten liefse, 

 oder durch retten (auch X^\i2 retten, entschlüpfen lassen geht 

 von glatt aus, vgl. lat. elabi), was für den Namen Esmünmalaq 

 oder Esmünmilleq eine passende Bedeutung hergeben würde. Vgl. 

 oben zu Cit. XLII. 



Cit. XLV. Diese Inschrift setze ich aus zwei Marmorstücken 

 zusammen , welche zusammengehört haben und laut einer der Co- 

 pie beigeschriebenen Notiz an der Stelle des Bruches an einander 

 passen („are fit unto each other"), so dafs die Schrift von dem 

 einen zum andern ohne Unterbrechung fortläuft. Leider jedoch ist 

 auch das Ende der so zusammengefügten Zeile noch defect. Das 

 Vorhandene ist: V* öü.rhSJV» ■' )TP Es gebe (oder gab) Melkarth 

 Ruhm dem... Der bekannte Stadtgott von Tyrus Melkart kommt 



