270 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



in den Inschriften gar oft vor, aber stets ist der Name hnp&B 

 (np^E, npS?s) geschrieben mit p, während hier ein deutliches 5 steht. 

 Liest man "fra König oder er hat regiert, so bleibt m undeutlich. 

 Es mag also ein Versehen des Steinhauers sein. Zu bemerken ist der 

 Punkt, der hier dreimal als Worttheiler erscheint. Auch in andern 

 phönikischen Inschriften findet er sich zuweilen, am consequentesten 

 in Cit. II und Tugg., auch schon in der moabitischen Inschrift des 

 Königs Mefia. Vor dem Worte DIU fehlt der Punkt, doch hebt sich 

 dasselbe durch etwas gröfseren Zwischenraum vom vorhergehenden 

 ab. Man könnte in graphischer Beziehung mit demselben Recht 

 bi lesen; ich ziehe aber ttt? (Name, Ruhm) vor, weil es hier 

 einen passenderen Sinn giebt als tr (Tag) oder gar dj (Meer). 



Cit. XLVI wieder ein Bruchstück, der Name am Ende aber- 

 mals mit Esmun zusammengesetzt. Das dem Namen vorangehende 

 Wort kaum ein anderes als ^"Wj trotz der Schwierigkeit, das 

 zweite offenbar defecte Zeichen zu einem 1 zu ergänzen. Das 

 Ganze eine wahrscheinlich nur aus diesen beiden Worten bestehende 

 Widmung irgend eines Gefäfses oder eines andern Utensil aus Stein, 

 dann aber vorn nothwendig durch ein hinzuzufügendes h zu ergän- 

 zen, also: .". .äattJtA ^jn[V| d.i. Meinem Herrn, dem Es v mün... 

 Ich gestehe, dafs diese Operation etwas gewaltsam erscheinen kann, 

 ich weifs aber für jetzt über die Vorlage keine andere Auskunft 

 zu geben. 



Cit. XL VII. rTfä Hl III III Fragment, enthaltend die Zahl 

 neun (vgl. oben Cit. XLIII) und das Wort rrte im Monat, dem- 

 nach Theil einer Inschrift mit Datum. Der beschädigte Buchstab 

 vor rp 11 ist entweder zu einem ä zu vervollständigen (nach Sidon. 

 I, 1 : Vä re±k), oder zu ^ (nach Cit. I, 1 : *ttha t*$>, Cit. XXXVIII, 

 !*• VätoI?, Cit. XXXVII, 1: .-. SS . m'^)'» docn dieses, wenn sich 

 die Zahl 9 auf den Monatstag bezieht und demnach bb*5 voraus- 

 gegangen ist, nach Analogie der eben angeführten Stellen das wahr- 

 scheinlichere. 



Cit. XL VIII. . . •a •jirraV» "jV. Die Mitte dieses Bruchstücks 

 zeigt uns einen deutlich geschriebenen Namen Malkjathan (oder, 

 wie er auch ausgesprochen werden kann, Melekjathan, oder Melek- 

 jitten, oder auch Malkithan), der längst aus Cit. IV, 2 und Cit. XX, 2 

 bekannt war, der uns aber erst neuerlich in Cit. XXXVII und Cit. 

 XXXVIII und durch de Vogüe's glückliche Combination auch in 

 Cit. I als der Name eines Königs von Kition (">Pü *|W) und Idalion 



