500 Gesammtsitztmg 



wieder gehn eure Waffe, o ihr Kimidini 1 ). Wem Ihr angehört, 



den fresset! Wer Euch abgesandt hat. den fresset! Euer 



eignes Fleisch fresset! II i-s II 



Vier männliche und vier weibliche Kimidin, Kimidini wer- 

 den hier in 1 — 8 je zunächst im Eingange einzeln mit Namen ge- 

 nannt, und sodann je insgesammt mit ihren Zauberspuken (yätavas) 

 und ihrer Waffe (heti) zurückgewiesen. Sie sind eines Andern, 

 eines Feindes, Diener, von ihm abgesandt, dem Beschwörenden zu 

 schaden, und werden von diesem nun hiermit veranlafst ihre ver- 

 zehrende Kraft vielmehr gegen ihren Herrn und Absender, resp. 

 ceiren sich selbst zu richten 2 )- Was nun unter diesen acht Kirnt- 

 diu zu verstehen ist, ob Ungeziefer (etwa Heuschrecken?) oder 

 sonstige schädliche Thiere, oder etwa Krankheiten, erhellt nicht 

 recht. Die einzelnen Namen sind eben entweder zu unklar oder 

 umgekehrt zu vieldeutig, um einen sicheren Anhalt zu gewähren 

 für das, was sie hier bedeuten. Die Etymologie allein kann ja 

 bei dgl. Eigennamen eben nur die nothdürftigste Auskunft gewäh- 

 ren. — Auch über die Bedeutung des Wortes kimidin selbst (s. 

 Pet. W.) schwebt noch völliges Dunkel. Im R. 7, 104, 2 3 ) schei- 

 nen unter dem „brahman- hassenden, rohes Fleisch verzehrenden, 

 bösen Blick habenden" kimidin etwa die dem Arier feindlichen 

 Ureinwohner Indiens zu verstehen? Im Ath. sodann erscheinen 

 die kimidin als fressend 1, 7, 3 4 ), als in nächster Verbindung mit 

 Zauberern (ydtudlidna) stehend 1,7,3. 28,1.2. 4,20,8 (seien es 

 Anja oder Cudra\) , als nur dem gefeiten Auge sichtbar 4,20,5, 

 als in Schlachten zu besiegen 4, 28, 7, als bösherzig, anfeindend 

 und durch das Feuer zurückzustofsen 8, 3, 25, als durch das pinga* 



J ) in 5 — 8; o ihr Kimidini! 



2 ) diese Zurückschleuderung des Zaubers ist im Ath. häufig, und auch 

 unserm Aberglauben wohl bekannt. 



3 ) kimidine Um idänim iti carate Um idam Um idam iti vd pigu- 

 ndya carate Nir. 6, 11 (Roth: eine Klasse der Geister der Finsternifs). 



4 ) von mir durch: boshaftig übersetzt, theils im Anschlüsse an YdsJcds 

 Erklärung durch pipitna, was indefs bei ihm wohl eher als : spionirend, ver- 

 läumderisch, verrätherisch aufzufassen ist, theils unter Heranziehung des Wor- 

 tes eimidd R. 1, 50, 4 (s. apimida, Pet. W.). Nach schob zu $at. 7, 4, 1, 27 

 ist eimidd von giftigen Spinnen, Skorpionen etc. zu verstehen. Im Taitt. 

 Ar. 4, 9, 1 findet sich eimidvant als Beiname eines vdta. 



