vom SO. Juni 1870. 517 



(stukd kegaveni yatlid srijyate tathd, schol.), dakshindt kegastukdt 

 Kaug. 42, prithushtukd JR. 2, 32, 6 (10, 86, 8 wo prilhushtu). Nir. 

 11, 32; vrishneh stukd (roma schol.) Qat. 3, 5, 2, is. Kdty. 5, 4, i? 

 (yrishneh stukdh: giroromdni schol.), iirndstukd Ait. Br. 1, 28. Kctth. 

 25, 6. Apastamba in der paddh. zu ifr%. 4, 1 pag. 299, 4. Ägv.g. 

 I, 1, 16. Ferner bleibt unklar, wo „die khalva-Kömer etc." heraus- 

 zuziehen sind. Endlich, was das Schlimmste ist, es mufs einst- 

 weilen sowohl noch ungewifs bleiben, ob die Worte vdl. ach. kh. 

 überhaupt hieher und nicht vielmehr zum Vorhergehenden (zu 

 den unmittelbar vorhergehenden Angaben über den Wurmzauber mit 

 Spruch 32) gehörig sind, wie es ebenso auch nach der andern 

 Richtung hin ungewifs ist, ob nicht die Worte vib. udap. samp Ws\ 

 ihrerseits vielmehr zum Folgenden (es folgt: harinasyeti Ath. 3,7,i) 

 gehören!! — chubuka das Kinn, etwa von der Ychup, cup anfassen, 

 berühren, die sich im Pdli, Prdkrit findet, s. Häla pag. 166. 238 

 (unter chiv). 261, und zu der auch wohl ]/cumb, küssen, gehört; 

 die spätere Sprache hat civuka, cuvuka. 



2. Aus dem Halse, aus dem Genick, 



den Ruckenwirbeln, dem Rückgrat, I 

 Den Schultern, Dick- Armen — den Schwund, 

 der dir im Arm sitzt, zieh ich 'raus. II 2 II 

 kikasds sind nach Shadv. 1, 3 die Glieder, d. i. wohl Knor- 

 pel des Rückgrats : brihatya eva pargavo (pdrgvästhim) brihatya eva 

 k/kasdh (prishthasydvayavdh) pvi&htham abhisamdyanü. 



3. Aus dem Herzen, der Lunge dir, 



aus der Galle, dem Seitenpaar, I 

 Aus den Nieren, der Milz den Schwund 

 und aus der Leber zieh'n wir 'raus. II 3 II 

 halikshna, wohl was gelb (Jiari) aussieht (ßkshana). — ma- 

 tasne die beiden Nieren, etwa die nach Gefallen (vgl. matam-ga) 

 träufelnden? die Nieren bereiten den Urin. 



4. Aus den Gedärmen, dem Hintern, 



aus dem Mastdarm, dem Bauch heraus, I 

 Aus den Mägen, dem Nabel ich, 



aus dem Gekröse zieh' den Schwund. II 4 li 



5. Aus den Schenkeln, den Knieen dir, 



aus den Fersen, den Fufsspitzen, I 

 Den Hinterbacken, Schamtheil'n ich 



den Schwund, der in der Scham sitzt, zieh. II ö II 



