808 Gesammt sitzung 



An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 



Verhandlungen der Harlemer naturforsch. Gesellschaft. III. Serie, Vol. I, 



1. 2. Harlem 1870. 4. 

 Archives neerlandaises , par Baumhauer. Tome V, 1. 2. 3. La Haye 



1870. 8. 

 Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indie. Deel 31. Batavia 



1869. 8. 



Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenlatnde von Nederlandsch Indie. 



V, 1. Gravenhage 1870. 8. 

 Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands. 2 Hefte. Dorpat 



1870. 8. 



Reports on experiments made with the Bashforth Chronograph. London 

 1870. 8. 



17. November. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Rödiger las über die arabische Redaction der 

 vorjustinianischen Kaisergesetze und deren Verhältnifs 

 zum syrischen Texte. 



Die Akademie hat wiederholt Kenntnifs genommen von den 

 gründlichen und scharfsinnigen Untersuchungen Hrn. Rudorff's 

 über den Inhalt der von Professor Land herausgegebenen syrischen 

 Übersetzung der den Kaisern Constantin, Theodosius und Leo zu- 

 geschriebenen Gesetze. Hr. Rudorff wird eine gröfsere Abhand- 

 lung über den Gegenstand veröffentlichen. Derselbe hat, was das 

 sprachliche Verständnifs der dazu gehörigen syrischen und arabi- 

 schen Texte betrifft, meine Beihülfe in Anspruch genommen, und 

 habe ich dieser Aufforderung selbstverständlich und gern entspro- 

 chen. Von dem arabischen Texte jener Gesetze hat mir auf meine 

 Bitte unser stets hülfreicher Correspondent Hr. W. Wright eigen- 

 händig Abschrift gemacht aus dem Oxforder Cod. Thom. Roe 26, 

 fol. 338 — 356 (s. Nicoll's Catal. codd. mss. Orient, bibl. Bodleianae 

 P. II, p. 37, cod. XXXVI, no. 48), wozu mir noch einiges andere 

 handschriftliche Material zur Hand ist. Das heute Vorgetragene 

 wird sich der Abhandlung des Hrn. Rudorff anschliefsen. 



