CHEIRANTHUS. 



509 



CHEIRANTHUS ;— 



auriculatus, Lapeyr. Hist. Abr. PL Pyr. 362 = Coch- 



learia auriculata. 

 axillaris, Brouss. ex Webb & Berth. Phyt. Canar. i. 



67 = scoparius. 

 bicolor, Hornem. Hort. Hafn. ii. 613 = Erysimum 



bicolor. 

 bicornis, Sibth. & Sm. Fl. Graec. Prod. ii. 26 = Matthiola 



bicornis. 

 bicuspidatus, Willd. Sp. PI. iii. 519 = Hesperis bicus- 



pidata. 

 bithynicus, Pers. Syn. ii. 200 = Erysimum cuspidatum. 

 Bocconi, All. Fl. Pedem. i. 272 = Erysimum canescens. 

 callosus, Linn, f. Suppl. 296 = Heliophila callosa. 

 canus, Filler & Mitterp. Iter Poseg. 146. t. 15 = Erysi- 

 mum angustirolium. 

 capitatus, Dougl. in Hook. Fl. Bor. Am. i. 38 = 



asper. 

 carnosus, Thunb. Prod. PI. Cap. 108 = Heliophila 



platysiliqua. 

 caspicus, Lam. in Pall. Voy. 8° App. 348 = Sterigma 



tomentosum. 

 Cheiri, Linn. Sp. PI. 661. — Europ. 

 chius, Linn. 1. c. = Malcolmia chia. 

 chius, Pall. Reise, i. 497 =Chorispora tenella. 

 cinereus, Webb if Berth. Phyt. Canar. i. t. 5. — Ins. 



Canar. 

 coccineus, Mill. Card. Diet. ed. VIII. n. 7 = Matthiola 



incana. 

 collinus, Bieb. Fl. Taur. Cauc. ii. 119 = Erysimum 



colli num. 

 contortuplicatus, Steph. in Willd. Sp. PI. iii. 521 = 



Sisymbrium contortuplicatum. 

 corinthius, Boiss. Diagn. Ser. II. i. 18. — Graecia. 

 cornutus, Lam. Encyc. ii. 717 = Syrenia sessiliflora. 

 coronopifolius, Sibth. & Sm. Fl. Graec. Prod. ii. 25 



= Matthiola tristis. 

 crassicaulis, Boiss. in Ann. Sc. Nat. Ser. II. xvii. (1842) 



45 = Erysimum crassicaule. 

 Cumbrae, Link, in Buch, Beschr. Canar. Ins. 152 = 



scoparius. 

 cuspidatus, Bieb. Fl. Taur. Cauc. ii. 120 = Erysimum 



cuspidatum. 

 decumbens, Schleich. ex Willd. Enum. Hort. Berol. 



680 = ochrolcucus. 

 Delilianus, A. Gouault, in Rev. Hortic. Ser. IV. i. 



(1852) 401.— Hab.? . 

 denticulatus, Willd. ex Steud. Nom. ed. II. i. 346 = 



Pallasii. 

 dubius, Ilorncm. Hort. Hafn. Suppl. 73 = Erysimum 



dubium. 

 dubius, Suter, Fl. Helv. ii. 65 = ochroleucus. 

 elongatus, Thunb. Prod. PI. Cap. 108 = Heliophila 



. linearifolia 

 erucaefolius, Pourr. ex Willk. & Lange, Prod. Fl. Hisp. 



iii. 793 -= Malcolmia lacera. 

 erysimoides, Gueldenst. ex Ledeb. Fl. Ross. i. 188 — 



Erysimum leptostylum. 

 erysimoides, Huds. Fl. Angl. ed. II. 287 •= Erysimum 



cheiranthoides. 

 erysitnoides, Linn. Sp. PI. 661 = Erysimum lanceo- 



lalum. 

 erysimoides, Pall. Reise, i. 192 = Erysimum Andreio- 



skianum. 

 erysimoides, Vill. ex Willk. & Lange, Prod. Fl. Ilisp. 



iii. 808 Erysimum ochroleucum. 

 Farsetia, Buch. -Ham. in Wall. Cat. n. 4801 = Farsetia 



Hamiltonii. 

 Farsetia, Linn. Mant. i. 94 = Farsetia acgyptiaca. 

 fenestralis, Linn. Sp. PI. 1198 = Matthiola fenestralis. 

 firmus, Schleich. ex Willd. Enum. Hort. Berol. 45 = 



Erysimum lanceolatuni ? 

 firmus, Willd. Knum. Hort. Berol. Suppl. 45 = Erysi- 

 mum rirgatum. 

 flextiosus, Sibth. if Sm. Fl. Graec. Prod. ii. 24 ; FL 



Graec. t. 631. — Ins. Cyprus. 

 fragrans, Fisch. Hort. Gorenk. (1812) 51 = Matthiola 



frag rans. 

 frutescens, Vent, ex Pers. Syn. ii. 201 = scmperfiorens. 

 fruticosus, L'Herit. ex DC Prod. i. 197 =C. Cheiri. 

 fruticulosus, Georgi, Beschr. Ku>s. Reich, iii. iv. 1134 



Sterigma tomentosum. 

 fruticulosus, L'llcrit. ex DC. Syst. ii. 495 = Erysimum 



suffiutieosum. 

 fruticulosus, Linn. Mant. 94 ('. Cheiri. 

 fruticulosus, Linn. Sp. PI. 662 Matthiola tristis. 

 fruticulosus, Sibth. & Sm. Fl. Graec Prod. ii. 23 = 



Erysimum Boryanum. 



CHEIRANTHUS :— 



glaber, Mill. Gard. Diet. ed. VIII. n. 9 = Matthiola 



glabra. 

 glaberrimus, Colla, Antol. Bot. v. 861 = Matthiola 



glabra. 

 graecus, [Juss.] Pers. Syn. ii. 201 = Matthiola incana. 

 gramineus, Thunb. Prod. PI. Cap. 108 = Heliophila 



graminea. 

 Griffithii, Hook. f. & Thorns, in Joum. Linn. Soc. v. 



(1861) 137 = Erysimum Hookeri. 

 helveticus, Jacq. Hort. Vindob. iii. 9 = Erysimum 



murale. 

 hesperidioides, Torr. if Gray, Fl. N. Am. i. 72. — Am. 



bor. 

 hieracifolius, Lam. Encyc. ii. 717 = Erysimum hieraci- 



folium. 

 hilaris, Willd. ex Steud. Nom. ed. II. i. 316 = Matthiola 



tristis. 

 himalaicus, Hook. f. & Thorns, in Journ. Linn. Soc. v. 



(1861) 137 •= himalayensis. 

 himalayensis, Cambess. in jfacquem. Voy. Bot. 14. — Reg. 



Himal. 

 hirtus, Schlecht. fide Stev. ex DC. Prod., i. 189 = 



Hesperis aprica. 

 hispidus, Adams, in Nouv. Mem. Soc. Nat. Mosc. iii. 



(1834) 250 = Hesperis aprica. 

 hortensis, Lam. FL Fr. ii. 506 = Matthiola incana. 

 humilis, Clarke, Trav. iii. 42 = Matthiola humilis. 

 ibericus, Adams, in Weber & Mohr, Beitr. i. 61 = 



Erysimum ibericum. 

 ibericus, Willd. Enum. Hort. Berol. 681 = Barbarea 



arcuata. 

 incanus, Linn. Sp. PL 662 = Matthiola incana. 

 incrassatus, Bory, ex Steud. Nom. ed. II. i. 346 = 



Malcolmia flexuosa. 

 integrifolius, Mill. Gard. Diet ed. VIII. n. 2 = 



Erysimum cauescens. 

 integerrimus, Steud. Nom. ed. II. i. 346 = Erysimum 



canescens. 

 intermedins, Schleich. Cat. PL Helv. ed. IV. 12 = 



C. Cheiri ? 

 Jacomellii, Clem. Sert. Olymp. 9. t. 4. f. 2 = Erysimum 



Kotschyanum. 

 junceus, Kit. PL Rar. Hung. iii. 259 = Sisymbrium 



jnnceum. 

 Keiri, Neck. Delic. Gallo-Belg. i. 283 = C. Cheiri. 

 Knoivleanus; D. Dietr. Syn. PL iii. 683 = ochro- 

 leucus. 

 Knomlesii, Walp. Rep. i. 125 = ochroleucus. 

 lacerifolius, Pall. Reise Statth. Russ. Reich, i. 124 = 



Matthiola tatarica. 

 lacerus, Gouan, Illustr. 44 = Malcolmia parviflora. 

 lacerus, Linn. Sp. PL 662 = Malcolmia lacera. 

 laciniatus, Poir. Encyc. Suppl. ii. 780 = Hesperis 



laciniata. 

 laevigatas, Willd. ex DC. Prod. i. 141 = Barbarea 



arcuata. 

 lanatus, Gmel. ex DC. Syst. ii. 581 = Sterigma elychrysi- 



folium. 

 lanceolatus, Willd. Sp. PL iii. 515 = Hesperis tristis. 

 leptophyllus, Bieb. Fl. Taur. Cauc. ii. 119 = Erysimum 



leptophyllum. 

 leptophyllus, Willd. ex DC. Syst. ii. 464 = Sisymbrium 



junceum. 

 leucanthemtis, Steph. ex Willd. Sp. PL iii. 521 = 



Erysimum versicolor, 

 linariaefolius, Vis. in A'uov. Sagg. Ace. Pad. v. (1840) 



267. — Afr. bor. 

 linearis, Forsk. Fl. Aegypt. Arab. 119 = Farsetia 



aegyptiaca. 

 linearis, Thunb. Trod. PI. Cap. 108 = Heliophila 



linearis. 

 linearis, Vent. Jard. Malm. t. 83 sempcrflorens. 

 linifolius, l'ers. Syn. ii. 201 - Erysimum linifolium. 

 littoreus, All. Fl. Pedem. i. 273 = Malcolmia mari- 



tima. 

 littoreus, Linn. Sp. PL ed. II. 925 Malcolmia littorea. 

 littoreus, Poll. Reise, ii. 711 Sterigma tomentosum. 

 lividus, Delile, Fl. Aeg. Illustr. 67 = Matthiola 



livida. 

 lividus, Sieber, ex Steud. Nom. cd. II. i. 316 Mal- 

 colmia aegyptiaca. 

 longifolius, Vent. Jard. Malm. t. 83 mutabilis. 

 longipctalus, Vent. Jard. Cels, t. '■'■> Matthiola oxy- 



cew ■. 

 longisiliquus, Steud. Nom.ed. 11. i. 316 - Erysimum 



longisiliquosum. 

 lutcus, Duke, FL Haute, Pyr, 1 ".' C. Cheiri. 



CHEIRANTHUS :— 



lyratus, Sibth. & Sm. Fl. Graec. Prod. ii. 24- 



Malcolmia lyrata. 

 maritimus, Linn. Cent. PL i. 19 (Amoen. Acad. iv. 



280) = Malcolmia marilima. 

 Marshallii, Stark, ex Moore, GaTd. Mag. Bot. i. '1850, 



289 = ochroleucus. 

 Menziesii, Benth. if Hook. f. Gen. i. 68. — Am. bor. 



occ. 

 mollis, Hornem. Hort. Hafn. ii. 615 = Arabis albida. 

 montanus, Pall. Reise, i. 496 = Syrenia siliculosa. 

 muralis, Salisb. Prod. 271 = C. Cheiri. 

 muricatus, Lam. Fl. Fr. ii. 507 — Matthiola sinuata. 

 muricatus, Weinm. Cat. Hort. Dorpat. (1810; 41 = 



Dontostemon integrifolius. 

 mutabilis, Brouss. ex Spreng. Syst. ii. 896 = semper- 



fiorens. 

 mutabilis, L'Herit. Stirp. Nov. 92. — Ins. Mader. et 



Canar. 

 nanus, Merk. ex DC. Syst. iL 486 = Matthiola nana, 

 nitrarius, Pall. Reise Statth. Russ. Reich, i. 105, 124, 



141. — Rossia. 

 nodosus, Lam. Fl. Fr. ii. 508 = Malcolmia littorea. 

 ochroleucus, DC. Syst. ii. 181 = Erysimum ochro- 

 leucum. 

 ochroleucus, Hall. f. ex Schleich. Cat. 16. — Europ. 

 odoratissimus, Bieb. Casp. 116 = Matthiola odora- 



tissima. 

 odoratus, Pall, ex Spreng. Syst. ii. 896. — Persia. 

 olympiens, Sibth. ex DC. Syst. ii. 494. — Graecia. 

 Pallasii, Pursh, Fl. Am. Sept. ii. 436 = pygmaeus. 

 pallens, Hall. f. ex DC. Syst. ii. 501 = Erysimum 



ochroleucum. 

 pallidus, Pall. Reise, iii. 230 = Erysimum canescens. 

 panicidatus, Cav. Desc 430= Erysimum Kunzeanum. 

 paniculatus, Lam. Encyc. ii. 717 = Erysimum re- 



pandum. 

 panicidatus, Stev. ex DC. Syst. ii. 210 = Arabis in- 



carnata. 

 Parnassii, Boiss. Diagn. Ser. II. i. 18 = Erysimum 



Boryanum. 

 parryoides, Kurz,-ex Hook. f. Fl. Brit. Ind. i. 132. — 



Tibet. 

 parviflorus, Schousb. Vextr. Marokko, 195 = Matthiola 



parviflora. 

 parviflorus, Thib. ex DC. Prod. i. 134 = Matthiola 



coronopifolia. 

 persicus, Pall, ex DC. 1. c. 132 = Anchonium 



Tournefortii. 

 persicus, Willd. ex Ledeb. FL Ross. i. 109 = Matthiola 



tatarica. 

 pinnatifidus, Willd. Sp. PL iii. 523 = Dontostemon 



pectinatus. 

 planifolius, Waldst. & Kit. ex Bieb. Fl. Taur. Cauc. iii. 



443 = Erysimum cuspidatum. 

 pulchellus, Willd. Sp. PL iii. 523 = Erysimum rupestre. 

 Pumilio, Sibth. & Sm. Fl. Graec. Prod. ii. 26 = Matthiola 



bicornis: 

 pumilus, Hornem. Hort. Hafn. ii. 613 = Erysimum 



pumilum. 

 pygmaeus, Adams, in Mem. Soc. Xat. Mosc. v. 



114. — Sibir. ; Am. bor. occ. 

 quadrangularis, Steud. Nom. ed. II. i. 346 = scq. 

 quadrangulus, L'Herit. Stirp. Nov. 91. t. 44 = Syrenia 



sessiliflora. 

 ramosissimus, Lam. Encyc. ii. 717 = Erysimum re- 



pandum. 

 ramosissimus, Bory if Chaub. Nouv. Fl. Pelop. 43. — 



Graecia. 

 rhaeticus, Schleich. Cat. PL Helv. ed III. 12 



Erysimum ochroleucum. 

 ruderalis, Pall, ex DC. Syst. ii. 680. Sterigma 



tomentosum. 

 rupestris, Sibth. & Sm. Fl. Grace. Trod, ii . 



Graec t.688 ■ Erysimum rupestre. 

 salinuSj I ' Sit k. ; ": 



salinus, Tall- ex DC. S ' -Sterigma taracc- 



tosum. 

 salinus, Willd. ex PC. 1. c 2' ncarnata. 



scabcr, Moench. Moth. . a. 



scaber, Webb V Bet 



Canar. 



.in Mem. Six- I 



iii Porn 

 see ' ■ i'. 10- 



imum cheii . 



i 



— Ins. Canar. 



