318 £)ci§ tycmifdOe SSogelfdjufcgefefc. 



5>a$ fpanifdje ^ogeff^ttijgefelj. 



Zitier meiner 23efannren, .gur Seit in (Spanien, überfanbte mir cor furger 

 Seit eine 3 e ^ un 9^ bk baZ neue VogeIfdm£gefe$ enthält. Qd) fyabt baSfetbe mir 

 überfein (äffen. 3n anbetraft beffen, ba% bie /f Oraitf)ofogtftf)e 9Jconat3fd)rift" 

 feiner Qeit ba§> beutfdie, englifdje, rujftfdje unb japanifd)e ®efe£ braute, (äffe 

 id) bk Überfe^ung folgen, ba e£ fidjer fet)r intereffant fein mirb, bie öerfd)iebenen 

 ®efe£e nntereinanber öergletdjen §u tonnen. 



Serfin. • §, £ocfe. 



©'efeft": 



2öir 2)on Süfonfo XIII. t>on ©otte3 ©naben ®önig Don Spanien, öcr* 

 treten mäfjrenb ber 2)tutberjät)rigfeit burd) bie Königin == 9t egentin, miffet, ba$ 

 mir beftimmen a(fo : 



5lrttfel I. 3Me ©ebirggbroffel unb bie übrigen Vögel ober StauboögeP), 

 meldte il)r gleichen ober fie an ©röjse übertreffen, bürfen gejagt merben unter 

 genauer (Sinfyaltung ber in bem 3agbgefe(3 oom 10. Januar 1879 enthaltenen 

 Veftimmungen ; §\tx%u gehören bie £agraubt)öget, rote Titane, galten, $lbter 

 unb oermanbte Vögel unb (Elftem, fomie ^uctucfe 2 ), meldje feine ©d)onäeit 

 (jaben. Saut 9(rtifel IT tonnen biefc auf alle 3lrt unb SGBeifc gejagt merben, nur 

 uid)t mit bem ©emefyr. SDie 9?atf)trauböögel, bie Surmbroffet (?) unb bk übrigen 

 Vögel geringerer ©röj3c gäfjlcn 5U ben ^nfeftenfreffern unb bürfen nietjt jeber^eit 

 gejagt merben (aut § 3 bc3 öorfjererroätjnten 5lrttfel3 17. 



5lrtifel II. 9(n ben Xljürcn ber 9tat£gebä'ube ntufs fid) eine £afel be^ 

 finben, meldje befagt : , f 1)ie üDfenfdjen üon guter ©cfinnung muffen ba§ £eben ber 

 Vögel bejdjütjen unb ifjre Verbreitung begünftigen. ^Serben bie Vögel be= 

 fdjüt^t, mirb ber Sanömann bemerten, mte Unfraut unb fd)äblic^e ^nfelten tion 

 feinen gelbem oerfd)minben. £)a£ ©efe£ verbietet bk Vogeljagb unb brot)t ben 

 Übertretern mit ©träfe." 



Sin ben £t)üren ber ©d)u(en folt eine Xafel befagen : „£inber, beraubt bk 

 Vogel nid)t itjrer Hefter, ©ort Belohnt bie ^inber, meiere bk Vögel befd)ü^en, 

 unb ba£ ©efet^ oerbietet, bafe man il)nen nacfyfteflt, i()re Hefter gerfiöri, fie ber 

 jungen beraubt.'' 



Prüfet III. £)ie VerfyanMung gegen bie Übertreter be£ @efe£ee ift öffent(id). 



Slrtilel IV. ©£ ift uid)t ertaubt meljr als jmei ©jemülare ber Vögel gu 



*) Los tordos serranos y los demäs päjaros ö aves salvajes que les igualen 

 ö superen en tamafio. 



2 ) Entendien dose que respecto de las aves de rapina diurnas, como los 

 milanos, halcones, aguilas y quebranta huesos y las urracas y cueos no regirä la 

 veda que establece su art. 17. 



