398 : Tagebuch Notizen: 0. 
man sie im Juni zu jeder Stunde, bei Tage wie. bei Nacht zie- 
hen hören. Am 17. Juli 1856 habe ich auf den Karpathen im 
Stanislauer Kreise 4500° hoch, mehr als 15 Schnepfen balzend 
streichen gesehen. Bekanntlich ziehen sie auch im September und 
October, aber ohne zu balzen. Wüsste ich meine Worte so gut 
anzubringen, wie ich eine Unze Blei anzubringen weiss, ich würde . 
Folianten über die Waldschnepfe schreiben. Sie heisst polnisch 
stomka. 
6. August. Mittlerweile waren Gäste bei Herrn Homolacz 
„angekommen, und zu meiner nicht geringen Freude, Jagdgenossen 
aus der Ebene. Wir verabredeten einen Streifzug in die Mitte 
der Tatra, die wildesten, fast unzugänglichsten Oerter zu besu- 
chen. Neun Gebirgsbewohner wurden mit Lebensmitteln beladen, 
unter ihnen befanden sich Wala, Pitum, Zamek, Jan und Jedrzej 
Krzeptowski, Pajak und Sieczka, der grösste Theil der Gemsen- 
jäger. Früh um 4 Uhr rückten wir 14 Mann froh aus, und gin- 
gen über den Zawrat, welchen ich am 19. Juli passirt war. Die 
tıthys auf der Swinnica war verschwunden, nur einige Alpenflüe- 
vögel hatten den Platz eingenommen. Wir kamen zu den 5 Tei- 
chen, liessen die miedziana links, und stiegen über den Bergsat- 
tel, sodann neben den schon erwähnten 2 Teichen in die Ko- 
prowa hinab, ein sehr beschwerlicher Gang, und bogen links ein, 
in das Thal zwischen gruby wierzch und sredni wierzch, dickes 
Gipfel, Höhe, und mittlere Gipfel Höhe, und nahmen Nachtlaget 
inmitten von Granitblöcken und nad ie are) Obschon wir 
unser Feuer nicht grösser brennen liessen, als nöthig war etwas 
Wasser zum Thee _zu kochen und Räuberbraten anrichten zu kön- 
nen, (man construirt eine voltaische Säule von Fleisch, Speck und 
Salz an einen Fichtenstab gespiesst und bratet es über Kohlen,) 
so waren wir dennoch bemerkt worden. Wir gingen auf keinen 
guten Wegen; denn Wege giebt es hier überhaupt nicht, damit 
sei aber nicht gesägt, dass wir Wilddieberei im Sinne hatten; 
Wilddiebe schleichen allein herum, Raubscehützen gehen in Masse. 
7. August. In der Morgendämmerung sprangen, wie mit ei- 
nem electrischen Schlage, unsere sämmtlichen Begleiter auf und 
_ griffen nach den Flinten, ich that ein Gleiches, und bemerkte den 
übergrossen Hut eines Slowaken und unter demselben meinen al- 
ten bekannten gazda aus dem Ziegensalasch in der Koprowa. 
Er war natürlich nicht ohne Absicht, vielleicht auch nicht allein 
gekommen. Als es hell wurde erblickten wir auf sredni wierzch 
