DU LION. 99 



prononcer , et encore plus à retenir ; ou 

 emprunta donc des noms de nos langues 

 d'Europe, et sur- tout de l'espagnole et de la 

 portugaise. Dans cette disette de dénomina- 

 tions, un petit rapport dans la forme exté- 

 rieure , une légère ressemblance de taille et 

 de figure, surfirent pour attribuer à ces objets 

 inconnus les noms des choses connues; de là 

 les incertitudes, l'équivoque, la confusion 

 qui s'est encore augmentée , parce qu'en 

 même temps qu'on donnoit aux productions 

 du nouveau monde les dénominations de 

 celles de l'ancien continent, on y transpor- 

 toit continuellement, et dans le même temps, 

 les espèces d'animaux et de plantes qu'on n'y 

 a voit pas trouvées. Pour se tirer de celte obs- 

 curité , et pour ne pas tomber à tout instant 

 dans l'erreur, il est donc nécessaire de distin- 

 guer soigneusement ce qui appartient en 

 propre à l'un et à l'autre continent, et tâcher 

 de ne s'en pas laisser imposer par les déno- 

 minations actuelles , lesquelles ont presque 

 toutes été mal appliquées. Nous ferons sentir 

 toute la nécessité de cette distinction dans 

 l'article suivant, et nous donnerons en même 

 temps une énumération raisonnée des ani- 



