ïi8 HISTOIRE NATURELLE 



animaux est très-embarrassée, très-difficile à 

 faire, parce que les noms ont confondu les 

 choses, et qu'en faisant mention de ces ani- 

 maux on a souvent dit des uns ce qui devoit 

 être dit des autres. 



Pour prévenir la confusion qui résulte de 

 ces dénominations mal appliquées à la plu- 

 part des animaux du nouveau monde , et en 

 particulier à ceux que l'on a faussement ap- 

 pelés tigres y j'ai pensé que le moyen le plus 

 sûr étoit de faire une énumération comparée 

 des animaux quadrupèdes , dans laquelle 

 je distingue, i°. ceux qui sont naturels et 

 propres à l'ancien continent, c'est-à-dire, à 

 l'Europe, l'Afrique et l'Asie, et qui ne se 

 sont point trouvés en Amérique lorsqu'on 

 en fit la découverte; 2 . ceux qui sont natu- 

 rels et propres au nouveau continent, et qui 

 n'étoient point connus dans l'ancien ; 3°. ceux 

 qui, se trouvant également dans les deux 

 continens sans avoir été transportés par les 

 hommes , doivent être regardés comme com- 

 muns à l'un et à l'autre. Il a fallu pour cela 

 recueillir et rassembler ce qui se trouve 

 épars au sujet des animaux, dans les voya- 

 geurs et dans les premiers historiens du non- 



