DE L'ANCIEN CONTINENT. ia5 



onça s parce qu'ils avoient précédemment 

 donné ce nom au lynx par corruption , et 

 ensuite à la petite panthère des Indes; et les 

 François, sans fondement de relation, l'ont 

 appelé /z^re., car il n'a rien de commun avec 

 cet animal. Il diffère aussi de la panthère par 

 la grandeur du corps , par la position et la 

 ligure des taches , par la couleur et la lon- 

 gueur du poil , qui est crêpé dans la jeunesse , 

 et qui est toujours moins lisse que celui de la 

 panthère : il en diffère encore par le naturel 

 et les mœurs; il est plus sauvage , et ne peut 

 s'apprivoiser, etc. Ces différences cependant 

 n'empêchent pas que le jaguar du Brésil ne 

 ressemble plus à la panthère qu'à aucun 

 autre animal de l'ancien continent. Le second 

 est celui que nous appelons couguar, par con- 

 traction de son nom brasilien cuguacu-ara, 

 que l'on prononce cougouacou-ara, et que 

 nos François ont encore mal-à-propos ap- 

 pelé tigre rouge : il diffère en tout du vrai 

 tigre et beaucoup de la panthère , ayant le 

 poil d'une couleur rousse, uniforme et sans 

 taches; ayant aussi la tête d'une forme diffé- 

 rente, et le museau plus alongé que le tigre 



ou la panthère. Une troisième espèce à la- 



11 



