DE L'ANCIEN CONTINENT. t 4 5 



lui conserver son nom brasilien tamandua— 

 ruaeu ; de nommer de même mouton ou 

 chameau du Pérou, des animaux qui dans 

 cette laugue se nommoient pelon-ichiatL- 

 oquitli : on a de même appelé cochon d'eau 

 le cabiai, ou cabionara , ou capybara, quoi- 

 que ce soit un animal très-différent d'un co- 

 chon; le carlgueibeju s'est appelé loutre. Il 

 en est de même de presque tous les autres 

 animaux du nouveau monde, dont les noms 

 étoient si barbares et si étrangers pour les 

 Européens, qu'ils cherchèrent à leur en don- 

 ner d'autres par des ressemblances, quelque- 

 fois heureuses , avec les animaux de l'ancien 

 continent, mais souvent aussi par de simples 

 rapports, trop éloignés pour fonder l'appli- 

 cation de ces dénominations. On a regardé 

 comme des lièvres et des lapins cinq ou six 

 espèces de petits animaux, qui n'ont guère 

 d'autre rapport avec les lièvres et les lapins 

 que d'avoir , comme eux, la chair bonne à 

 manger. On a appelé vache ou élan un ani- 5 

 mal sans cornes ni bois , que les Améri- 

 cains nommoient tapilerete au Brésil et ma- 

 nipouris à la Guiane , que les Portugais ont 

 ensuite appelé anta, et qui n'a d'autre rap- 



Quadrupèdes. III» N 1*/ 



