i88 ANIMAUX COMMUNS 



veloppëes , leurs organes rudes et leur langue 

 barbare : qu'on jette les yeux sur la liste des 

 animaux *; leurs noms sont presque tous 

 si difficiles à prononcer, qu'il est étonnant 

 que les Européens aient pris la peine de les 

 écrire. 



Tout semble donc indiquer que les Amé- 

 ricains étoient des hommes nouveaux, ou, 



* Pelon-ichiatl-oquitlu — Le ]ama. 

 Tapiierete au Brésil, maypoury ou manipou* 

 ris à la Guiane. — Le tapir. 



Tamandua-guacu au Brésil, ouariri à la Guiane. 



— Le tamanoir. 



Ouatiriouaou à la Guiane. — Le fourmilier. 



Ouaikaré à la Guiane , ai ou hai au Brésil. — Le 

 paresseux. 



udiotochtli au Mexique , tatu ou iatupeba au 

 ISresil , chirquinchum à la nouvelle Espagne. — Le 

 tatou. 



Tatu-ete au Brésil, tatou-kabassou à la Guiane. 



— Le tatoue t. ' 



Macatlchichiltic ou temamaçama, animal qui 

 ressemble, à quelques égards, à la gazelle, et qui n'a 

 pas encore d'autre nom que celui de gazelle de la 

 nouvelle Espagne* 



Jiya ou carigueibeju, animal qui ressemble assez 

 à la loutre, et que par cette raison Ton a nommé 

 loutre du Brésil» 



