AUX DEUX CONTINENS. 189 



pour mieux 'dire, des hommes si ancienne- 

 ment dépaysés, qu'ils avoient perdu toute 

 notion , toute idée de ce monde dont ils 

 étoient issus. Tout semble s'accorder aussi 

 pour prouver que la plus grande partie des 

 continens de l'Amérique étoit une terre nou- 

 velle, encore hors de la main de l'homme, 

 et dans laquelle la nature n'avoit pas eu le 



Quauhtla-coymatl ou quapizotl au Mexique , ou 

 caaigoara au Brésil. — Le tajacu ou tajacou, 



Tlacoazclotl ou tïalocelotl. — Le chat pard. 



Cahionara ou capyhara. — Le cabiai. 



Tlailauhqui-occlotl au Mexique , janowara ou 

 jaguara au Brésil. — Le jaguar. 



Cuguacu-arana _, ou cuguacu-ara , ou cougouacou 

 ara« — Le couguar. 



Tlaquatzin au Mexique , aouaré à la Guiane, 

 carigueya au Brésil. — Le philandre. 



Hoitzlaquatzin , animal qui ressemble au porc- 

 é*pic, et qui n'a pas encore d'autre nom que celui de 

 porc-épic de la nouvelle Espagne* 



Cuandu ougouandouy animal qui ressemble en- 

 core au porc-épic, que l'on a nommé porc-épic du 

 Brésil, et qui peut-être est le même que le précédent. 



Tepe-maxllalon au Mexique, maraguao ou ma- 

 racaia au Brésil. — -Le marac. Cet animal a la peau 

 marquée comme celle d'une panthère ; il est de la 



