AUX DEUX CONTINENS. i 9 5 



orientales; on a prétendu que la civette, qui 

 est un animal des parties méridionales de 

 l'ancien continent, se trou voit aussi dans le 

 nouveau, et sur-tout à la nouvelle Espagne, 

 sans faire attention que les civettes étant des 

 animaux utiles, et qu'on élève en plusieurs 

 endroits de l'Afrique , du Levant et des Indes , 

 comme des animaux domestiques, pour en 

 recueillir le parfum dont il se fait un grand 

 commerce, les Espagnols n'auroient pas man- 

 qué d'en tirer le même avantage et de faire le 

 même commerce, si la civette se fût en effet 

 trouvée dans la nouvelle Espagne. 



De la même manière que les nomencla- 

 teurs ont quelquefois peuplé mal-à-propos 

 le nouveau monde d'animaux qui ne se 

 trouvent que dans l'ancien continent , ils 

 ont aussi transporté dans celui-ci ceux de 

 l'autre : ils ont mis des philandres aux Indes 

 orientales, d'autres à Amboine , des pares- 

 seux à Ceylau; et cependant les philandres 

 et les paresseux sont des animaux d'Amé- 

 rique si remarquables , l'un par l'espèce de 

 sac qu'il a sous le ventre et dans lequel il 

 porte ses petits, l'autre par l'excessive len- 

 teur de sa démarche et de tous ses mouve- 



