i 9 8 ANIMAUX COMMUNS 



cap de Bonne-Espérance, que le même au- 

 teur désigne par le nom de cochon de terre, 

 et qui vit de fourmis, ne doit pas être con- 

 fondu avec les fourmiliers d'Amérique , et 

 qu'en effet cet animal du cap est vraisem- 

 blablement le lézard écailleux , qui n'a de 

 commun avec les fourmiliers que de manger 

 des fourmis. De même, s'il eût fait attention 

 que l'élan est un animal du Nord, il n'eût 

 pas appelé de ce nom un animal d'Afrique 

 qui n'est qu'une gazelle. Le phoca, qui n'ha- 

 bite que les rivages des mers septentrionales , 

 ne doit pas se. trouver au cap de Bonne- 

 Espérance. La genette , qui est un animal 

 de l'Espagne, de l'Asie mineure, etc. , et qui 

 ne se trouve que dans l'ancien continent, ne' 

 doit pas être indiquée par le nom de coati. 

 qui est américain, comme on le trouve dans 

 M. Klein. Uyzquiepatl du Mexique, animal 

 qui répand une odeur empestée, et que par 

 cette raison nous appellerons mouffette, ne 

 doit pas être pris pour un petit renard ou 

 pour un blaireau. Le coati-mondi d'Amé- 

 rique ne doit pas être confondu, comme l'a 

 fait Aldrovande , avec le blaireau -cochon, 

 dont on n'a jamais parlé que comme d'uu 



