AUX DEUX CONTINENS. 199 

 animal d'Europe. Mais je n'ai pas entrepris 

 d'indiquer ici toutes les erreurs de la nomen- 

 clature des quadrupèdes : je veux seulement 

 prouverqu'ilyenauroit moins, si l'on eût fait 

 quelque attention à la différence des climats; 

 si l'on eût assez étudié l'histoire des animaux 

 pour reconnoître, comme nous l'avons fait 

 les premiers , que ceux des parties méridio- 

 nales de chaque continent ne se trouvent pas 

 dans tous les deux à la fois; et eufin si l'on 

 se fût en même temps abstenu de faire des 

 noms génériques, qui confondent ensemble 

 une grande quantité d'espèces non seule- 

 ment différentes, mais souvent très-éloignées 

 les unes des autres. 



Le vrai travail d'un nomenclateur ne con- 

 siste point ici à faire des recherches pour 

 alonger sa liste, mais des comparaisons rai- 

 sonnées pour la raccourcir. Rien n'est plus 

 aisé que de prendre dans tous les auteurs qui 

 ont écrit des animaux , les noms et les phrases 

 pour en faire une table, qui deviendra d'au- 

 tant plus longue qu'on examinera moins : 

 rien n'est plus difficile que de les comparer 

 avec assez de discernement pour réduire cette 

 table à sa juste dimension. Je le répète , il n'y 



\ 



