27a HISTOIRE NATURELLE 



voracité, la même faim pour la chair cor- 

 rompue , le même instinct pour déterrer les 

 morts ; et quoiqu'il soit d'un climat fort 

 différent de celui de l'hyène et d'une figure 

 aussi très-différente, cette seule convenance 

 de nature a suffi pour que les auteurs les 

 aient confondus. La civette se trouve aussi 

 dans le même pays que l'hyène : elle a, comme 

 elle, de longs poils le long du dos et une ou- 

 verture ou fente particulière; caractères sin- 

 guliers qui n'appartiennent qu'à quelques 

 animaux , et qui ont fait croire à Belon 

 que la civette étoit l'hyène des anciens. Et 

 à l'égard du babouin , qui ressemble encore 

 moins à l'hj^ène que les trois autres , puisqu'il 

 a des mains et des pieds comme l'homme ou 

 le singe, il n'a été pris pour elle qu'à cause 

 de la ressemblance du nom; l'hyène s'appelle 

 dubbah en Barbarie, selon le docteur Shaw; 

 et le babouin se nomme dabuh , selon Mar- 

 mol et Léon l'Africain : et comme le babouin 

 est du même climat , qu'il gratte aussi la 

 terre et qu'il est à peu près de la forme de 

 l'hyène , ces convenances ont trompé les 

 voyageurs et ensuite les naturalistes qui oui 

 copié les voyageurs ; ceux même qui ont 



