(Sin SBort über 9?ctturbetradjtung unb 23eo6ctdjtung. 335 



greggier roenig auf btc Umgebung atztet, wenn bu baS §ajell)ut)n, baS fict} un* 

 bemerft glaubt, bie jungen burd) ben Bufd) führen ober baS SRofyrtjurjnpärdjen, 

 um $fung §u nehmen, an baS Sanb fteigen fietjft, bann augenbttcfs ftitlgeftanben, 

 nicfyt gerüfjrt unb gemucfft! 



(ES gilt inSbefonbere aud), bd einer 5lftton oonjetten eines beobachteten 

 ®egenftanbeS ben Verlauf beS Vorgangs rufyig — mitunter gebulbig — bis §u 

 (Enbe abzumartern abwarten! fei bie Carole; eine Beobachtung ift nur bann 

 üoflfiä'nbig, roenn baS p beobadjtenbe ®efcrjer)ni3 oollauf gu (Enbe gebraut ift 

 nrie fie anbererfeits nur bann öottlommen genannt merben fann, roenn baSfelbe 

 (Ereignis mehrere ober m'ete 9flate t)on Anfang bis §u (Enbe beobachtet morben 

 ift. Sßer tro| ber abliefen (^efd^ruirre unb blutbürftenber ©dmafen ©efumfe 

 anstatt, Ijingeftredt am blumigen gelbrain ober am Sftanb beS malbumgrengten 

 SBiefenangerS, ber fann ben fd)led)tfel)enben §>afen beäugen, mie er auf groei, brei 

 €>d)ritte ftiHoergnügt an il)m oorbeifyumpett, fann baS fyäuSlicfrje Seben ber oor ben 

 Bau fommenben ^anincfyenfamitie beobachten unb ben oom näcfytlidjen sßatrouißen- 

 gang rjeimfefjrenben £}ad)S fopfagen über feine %mi güge trotten fefjen; mer 

 tro£ ber minterltd) falten SBinbftöfje, bie ben Sftocf burd)pettfcr)en unb baS ©efidjt 

 »erleben, ftramm bafteljt roie eine Bilbfäute im jungen Budjenmalb, ber barf ben 

 £annenl)ät)er auf Armeslänge beobachten, menn ber neugierige $erl immer näfyer 

 unb näljer fommt. £)aS finb Seiben unb greuben! 



$n anberen gäßen fjeißt eS mieber bk gemächliche ©angart in ben fcrjnetfften 

 Sauf umpfe^en: 2Benn §. 33. unüerfefjenS ein ßufträuber mit feinem tSdjtadjt* 

 opfer über ben nädjften nieberen Büfyel fireid)t unb man bie *ßerfonalien beS 

 Räubers mie beS Opfert feftfteKen miß, ba muß man i^nen eiligft nad)ftür§en; 

 menn ein fleiner Bufdjüogel um bk §ecfe fctjmiüöt, ba muß man gur (Ermittelung 

 ber 5lrt fdjnell bä ber §)anb fein. 



3d) fjabe gefunben, ba§ faft ein jebeS menfcrjlidje ^nbioibuum, roenn eS 

 mit ber Bücfrjfe bemeljrt burd) bu gelber ftreidjt, im ©runbe fd)ted)ter beobachtet 

 als roenn eS ofjne Bücfyfe aus* unb ein^erge^t. 9lud) baS oerfiefyt fid) naü) bem 

 ©efagten eigentlich oon felbft. (Es gefeilt fid) §u ber Aufgabe beS Beobachters 

 nod) ber Qvozd, baS £ier gu erlegen: £)aburd) ferjon allein ift bk ©efamtfraft 

 beS geiftigen 21ugeS ber $erfon, bie allüberall iljr Shtgenmerf Ijaben foll, ge* 

 teilt, ©obann ift eS — um bie §au:ptfad)e l)eroorpl)eben — in ben aüermeiften 

 gätten gang unb gar unmöglich, bie £)anblungSroeife eines £iereS unb fomit fein 

 5Befen, fein ©ebafjren, feine Aufgabe im 9^aturI)auSl)alt :c, menn man es nod) 

 glüdlic^ erlegen miß, gu ©nbe §u beobachten. SDer Vorgang mirb oieHetdjt ge^ 

 rabe im beften Moment abgebrochen. 2Benn iü) ein fd^mar^eS SBaffer^u^n ober 

 eine SßilbganS erlegen will, ruirb mein ^öege^ren ber angeftrebten (Erfüllung am 



