340 SBiltj. ©djufter, ©in 2Bort über ■ftaturbetradjtung unb Beobachtung. 



belannt gab, im öerfloffenen grüfjjatjr (1902) einmal feine ®ranid)e burdt) 

 bo^ äJcaintlmt gießen fel)en. £)a§ berechtigt bod) nic^t gu bem (Sdjlujg, bafj 

 fte mirflid) nid)t burdt) ba£ äftainttjat gegogen finb (fiefje „Soot. ®art." 1902, 

 9cr. 7)! @ie finb in ber Xfyat Ijinburdjgegogen, benn mir beibe — mein Bruber 

 unb id) — faljen bei ültfaing fomot)t am 12. Wav% 1902 einen großen $ug 

 $ranid)e am §immet, mie am 21. SJ^ärg 1902 eine fleine ©djar oon 5 @tücf, 

 bie ebenfalls, mie jene erfte, ityren 2Beg langsam ber XaunuSfette über bte üttatn* 

 gegenb naljm. 1 ) 2lber menn vi) auet) felbft — e§ mar nur 3 u f a ^/ bafj mir bk 

 $ranidje fat)en — gteicfymie meine nadt)ften ^adjbarn feine „©dmeegänfe" bemerft 

 ptte, fo mürbe id) bod) feinen 5lugenbticf anfielen gu glauben, ba$ aud} in biefem 

 grül)ia^r ®ranid£je über ben Sftaingau tunmeggegogen finb. 2 ) 9llfo Borfid)t! 



2luf eins möchte id) nod) furg gu fpredjen fommen. £)ie moberne Xed)nif 

 giebt bem Drnitt) otogen bte öerfduebenfteu Mittel an bie £anb gur ©rmögtidmng 

 genauerer unb tieferget)enberer Beobachtungen: (Steigeifen, gatkn, oerbefferte 

 ©djtefjro erzeuge, gernrofjre, £uftfd)iffe :c. ©tnige biefer tcd)nifd)eu Mittel muffen 

 oon bem Drnitfjologen in Benu^ung genommen merben; fo tmt fcfyon 5lbolf äßüüer 

 im Saljre 1866 im „.ßool- ©arten" eine 9lbf)anblung gefdjrieben über: „£)ie 

 Sftotmenbigfeit be£ gernrofjrS bei Beobachtungen"; ba$ gernrofjr ift gum Beobachten 

 ebenfo unumgänglid) nötig mie bie glinte gum Kriegen ber £iere. 5lnbere ber 

 obligaten „üftitteldjen" mieber mollen richtig angemanbt fein; fo ift e§ g. B. gang 

 faljdt), menn einmal in ber „Drnitlj. ättonatsfcfyrift" ber fRat gegeben morben ift, 

 gur Ermittelung ber im grül)jat)r — N. B. gang fidjer! — burcögieljenben rot* 

 fternigen Blaufet)ldt)en, in ben Sftfyeingegenben Bogelfallen gu ftellen: (£3 merben 

 fid) taufenb anbere Bögeidjen fangen, e^e ein eingigeS rotfternigeS Btaufefytd)en 

 in ba$ gölten in ftrument be3 fdjmer oerantmorttidjen BogetftellerS get)t. Wnü) oon 

 anberen fingen — mie g. B. geftftellung oon Bogetgug*@rfd)einungen burd) ben 

 Luftballon — foll man fid) nidjt allguoiel oerfpredjen. ©elbft ift ber üftann; 

 unb ba§ forgfältige gorfd)eu eines eingelnen äftanneS tyat manchmal fdmn meljr 

 gu Sage geförbert als alle Bemühungen ber Generationen eines gangen ^a^r* 

 IjunbertS trofc ber Mittel unb äftitteldjen ! $)a£ Befte ift unb bleibt eben immer 

 ein gutes 5luge, eine richtige SluffaffungSgabe, eine reife SDenffraft unb — Ber* 



*) £err Seljrer Burbaum ftnbet eine (Srftärung feiner bermeintlidjen Beobachtung tu 

 einer Slbänberung ber 3 u 9 r id)tung ober in ber „SOcögUdjfeit, baß bie $ranid)e bieüeic^t in 

 biefem Söinter bon einer ©eudje begimiert toorben finb. 



2 ; ©ans analog bem gule^t beleuchteten gaü ift bk tro| aller gutmütigen SSerteibigungen 

 tage (Schlußfolgerung: 3ßeil „man" in bem (großen, meiten) mefttidjen (Suropa in ber 

 grü^)ling§guggeit nod) feine ober nur toenige rotfternige Blaufel^Idjen gefe^en ^at, fommen 

 fte bafelbft in ber %$at auf bem 3 u 9 e nid^t burc^, b. t). fte fliegen in einer 9carfjt nadj 

 ^elgolanb. 



