^ - ^ 



306 5lnton ßfebifc^. 



^ie heutige (S^imlifation unb pne^menbe S5eDöI!erung trögt ben 33er' 

 ni(i)tung§!etm für hQ§, ^^Dgelleben in fid^. ^n ©nglanb geigt fid) bie^, menn^ 

 gleich ntd)t tüie in granfreid) burc^ Xöten ber S3ögel, bod) burd) bie 3^^f^örung 

 mandier i^rer D^iftplä^e. ©o t)at beifpiel^töeife in ber füblidien ©raffd^aft ^ent, 

 bem fogenannten „©arten öon dn^lanb", ba§ frül^er reid)lid) öor^anbene Untere 

 l^olg, ha§> ben ©ingöögcln ©d)n^ gemährte, Einpflanzungen oon ^o^annt§= unb 

 @tad)elbeerbnfd)en ^Ia| machen muffen, unb bie $eden tüerben in geraben Sinien 

 gefd)nttten. S3egreif(ic^ern)eife ^at man fid) fetbft baburcö cmpfinblid)en 9lad)teil 

 gugefügt, benn eine einzige gomilie t)on 2öeig!et)lc^en ift für ha§> ©öubern ber 

 S3üfd)e t)on ^nfeften mirtfamer al§ ber gejd)idtefte ©örtner ber SBelt. 5(ngefid)t^ 

 biefer n)ad)fenben Übelftönbe erfd^eint t§> um fo me^r geboten, wo c§> gefd)e^en 

 fann, in ber angegebenen Söeife für ben ^ä)ni^ nnb ha§> totoden ber 3Söge( 

 bemüf)t äu fein. 



^aö f itbe ber ^o^dmctt 



SSon 3lnton Glctitfc^, uad) bem g^rangöfifd^en t>on @. ®efter§.^) 



9^ur mit ©d^merg unb SBe^mut !5nnen mir aufrufen: „"Die ^ogelmelt 

 ftirbt au§, bk SBogelmelt fd^minbet bal)in"!! . . . S53er ^ötte nid)t einmal 

 in feinem Seben in bem !^unfcl ber SBälber feine ^ä;)xittt gebemmt, um 

 ben melobifd^en unb fügen klängen ber 9^ad)tigaE gu Iaufd)en, bie hinter ben 



ämeigcn verborgen il)re fd)öne ©timme erfdfjaden lögt? ^ag hk 33öge( 



an§> ben ©rogftäbten gebogen finb, mo ja bod) fanm etma§ ®rüne§ l)ert)orfpriegt, 

 ha^ ift nid)t munberbar, mot)I aber, bag fie i^r mir!Iid)e§ Clement, bie Stoiber 

 terlaffen. Segionen oon S3ögeln verlieren alljährlich t^r Seben. ^ie einen erliegen 

 ber S3üd)fe be§ Sägers, bie anberen ermürgen fid^ in ©d£)lingen unter einem legten 

 3irpen im 3^obe^!ampfe. ^ie (Sier, öon rnd)lofer S5ubenl)anb um^ergefd)leubert, 

 tränfen bie ®rbe mit !©otterfleden. — 9J^id)elet, reid) an Erfahrungen, mar 

 einer ber erften Männer, bie „äJUlbe'' für bk 33ogelmelt beanfprud)ten. §ener 

 erinnert ber cbenfo gemütooKe mie gelel)rte § einrieb öon ^aröille an ben 

 92u^en unb 33orteil ber 3Sogelmelt, ha ha§> nod) bie einzigen SBemeggrünbe finb, 

 um "iia^ 33olf pr ©l}mpatl)ie für bie gefieberte Söelt gu ftimmen. ^einrid) öon 

 ^ar Dille, ber bie ^nfeftenplage in granfreid^ lennt, brüdt fic^ in einer feiner 

 legten 3(b^anblungen folgenbermagen au§: „Qebeg ^al)r beflagt man fid^, unb jebe^ 

 ^al)r merben neue (^djanbt^aten üerübt. 3m ^a^re 1950 mirb hk 3Sogelmelt au^- 

 geftorben fein, menn feine S5orfid)t§magregeln getroffen merben.^) '^idjt allein bie 



^) 33ortrag, gel^alten im Ornitfiotogifd^en SSercin §u SRünd^en am 25. Tlai 1898. 

 ') S)ie 55e^aiiptung ^arbiüeg, ba^ bte SSogeln^elt im ^a^re 1950 auggeftoröen fei, 

 bürfte bod^ tüo^t üöcrtrieben fein. S)er 3Serf. 



