Ornithologische Tagebuchblätter von meiner Lapplandreise 1909. 269 



übel, so dass ich mit meiner photographischen Ausbeute leider wenig 

 zufrieden bin; kinematographisch konnte ich nur einen kurzen Film 

 von Tringa temmincki mitbringen. (Es wird die geehrten Leser vielleicht 

 interessieren, dass es mir gelungen ist, in diesem Jahre einige Films 

 von Laras canas, Sterna macrara, Sterna minata und Charadrias hlaticala 

 anzufertigen, und zwar genau in der Art, wie die Gebrüder Kearton sie 

 in England schon angefertigt haben und wie wir sie seinerzeit beim 

 ornithologischen Kongress in Berlin sehen konnten.) 



Nachstehende Beobachtungen sind nur zum Teil gemeinsam mit 

 Herrn Suomalainen und Herrn Karppanen gemacht. 



19. Mai. Abfahrt von Stettin mit finnischem Dampfer „Wellamo" 

 nach Helsingfors. Die Seefahrt hätte auf dem prächtigen Dampfer ein 

 Genuss sein können, wenn nicht ein heftiger Sturm uns während zweier 

 Tage gehörig die Laune verdorben hätte. Während des letzten Tages be- 

 gleiteten uns zahlreiche Laras canas und Laras fascas, die immer still 

 schwebend, ohne Flügelschlag, über dem Schiffe standen. Andere 

 Vögel waren nicht zu beobachten. 



21. Mai. Ankunft in Helsingfors. Die Natur ist noch weit zurück, 

 alles kahl. Die ersten Frühlingskinder: Anemonen, Hepatica, auch 

 Pinas-, Picea- und Janiperas - Zweige werden auf dem Markte verkauft. 



22. Mai. Abfahrt mit der Bahn (28 Std.) nach Torneä (Haparanda). 

 Diese Fahrt (IL Klasse für 26,60 Mark und 6 Mark Schlafkarte) war 

 durchaus angenehm, da die Wagen sehr bequem gebaut sind und sehr 

 sauber gehalten werden. Auf bestimmten Stationen wird gespeist und 

 darf hier jeder von der ausserordentlich reich beschickten Tafel für 

 wenig Geld nach Belieben nehmen und speisen (Souper 1 Mark, Mittag 

 2 Mark). Die finnische Landschaft, die wir zur Genüge betrachten 

 können, ist entweder Wald (Picea, Pinas oder dürftige Betala), Hochmoor 

 oder ganz wenige Kulturflächen (Wiesen, Kartoffeln, Roggen, Hafer), 

 Vielfach sehen wir Namenias arcaatas und N. phaeopas. Die Schnee- 

 flächen mehren sich, namentlich am zweiten Tage. Die Kiefern zeigen 

 den arktischen, pyramidalen Wuchs unserer Arve (Pinas cembra). Abends 

 um ^11 Uhr sind wir in Torneä. Die Sonne ist eben untergegangen, 

 und es ist noch ganz hell. Der Torneä-Elf ist noch mit Schnee und 

 Eis bedeckt, so dass wir zu Fuss hinüber zur „Stadt" wandern. Ueber 



