270 Georg E. F. Schulz: 



uns schreit Laras canas. Wir sind von der Einfachheit dieser finnischen 

 Stadt mit ihren kleinen Holzhäusern überrascht. Da es noch vollkommen 

 „Tag" ist (12 Uhr nachts), so gehen wir über die Brücke hinüber ^ur 

 schwedischen Nachbarstadt Haparanda, um den schwedischen Punsch 

 in seiner Heimat zu probieren und weil es reichlich „kühl" war ( — 3°). 

 Hier in H. überraschte mich um 12 Uhr nachts ein Männchen von 

 Raticilla phoenicaras mit wunderbarem Gesang. Ich war überrascht von der 

 Fülle, der Kraft und der Abwechselung, so dass ich lebhaft an unsern 

 mitternächtlichen Nachtigallgesang erinnert wurde. Ich hatte bisher 

 nie solche Gesangs Verschiedenheiten dieser Art für möglich gehalten. 

 Beim Hingang zu unserm Gasthaus in Torneä sahen wir noch ver- 

 schiedene Flüge von Enten, darunter auch wohl A. boschas. 



24. Mai. Wir gehen vormittags wieder über den Torneä -Elf, wo 

 uns zwei Wagen erwarten. Es sind die bekannten schwedischen 

 Stolkjärren mit einem Pferde, zwei Rädern und einem Sitze für zwei 

 Personen. Diese Art zu fahren ist nicht für jedermanns Magen, so dass 

 mancher wohl dabei „seekrank" werden kann; bei einem Wege von 

 350 Kilometer nicht gerade sehr erfreulich! 



Nach mehrmaligem Pferde- und Wagenwechsel legen wir am 

 ersten Tage zirka 60 Kilometer zurück und gelangen gegen 10 Uhr 

 abends in Ylitornio (= Ober-Torneä) an. Es ist ein sauberes Gasthaus, 

 wo man zwar nie Bier oder Alkohol bekommt, weil der Ausschank 

 gesetzlich verboten ist, wohl aber Milch, Essen, ein Bett und neue 

 Pferde. Der Wirt hier hat schon Renntierzucht, zirka 1000 Stück, 

 ä 80 Mark. 



Unterwegs herrschte reiches Vogelleben : Grosse Flüge von Fringilla 

 montifringilla, auch einige Fring. coelebs. Auf den Häusern sitzt sehr häufig 

 singend Emberiza hortalana, auch Emb. citrinella. Etliche Corvas cornix 

 streichen vorbei. Sehr häufig und wenig scheu ist bei allen Gehöften 

 Pica pica. Sie sitzt fast nur auf den Dächern, frisst von dem dort oben 

 trocknenden Renntierfleisch und baut das Nest oft dicht neben dem 

 Hause auf niedriger Birke. Man soll ihr sogar die Eier wegnehmen 

 und dann Hühnereier ausbrüten lassen. Auf den Hochmooren, die 

 meistens noch mit Schnee bedeckt sind, sehen wir zahlreiche Namenlas 

 arcaatas und Nam. phaeopas, ferner Totanas glottis, weniger Tot glareola, 



