C. Lindner: Beobachtungen auf einer ornithol. Reise nach Irland im Juni 1910. 307 



in seinen Nebenüuss, den Lätäs-Eno ein (Eno = Fluss). Wir kamen 

 bald noch zu einem finnischen Hause, dessen Bewohner in grösster 

 Armut lebten, dicht daneben interessierte mich ein verlassener Kirch- 

 hof mit seinen Birken, verfallenen Holzkreuzen, Knochen und Schädel- 

 teilen. Wohl zehn Stunden lang waren wir nun alle sechs im Boote, 

 sassen auf dem Boden, auf Weidenzweigen als Polster. Ich hätte nie 

 geglaubt, dass das leichte aber lange (9 Meter) Boot diese Last tragen 

 konnte. In der Mitte war nur zehn Zentimeter Bordrand, die beiden 

 Enden standen aber infolge seiner besonderen Bauart hoch heraus. 

 Da wir während dieser Stunden ganz ruhiges Wasser hatten, war die 

 Fahrt äusserst angenehm. (Fortsetzung in No. 10.) 



Beobachtungen auf einer ornithologischen Reise nach Irland 



im Juni 1910. 



Von C. Lindner in Wetteburg. 

 (Schluss.) 



In der Frühe des 20. Juni fuhr ich mit Ussher, während Kuckuck 

 und ein anderer Herr gleichzeitig, nur in anderer Richtung, den „Hafen" 

 verliessen, ab, unsern Kurs auf Westport nehmend, also die Bay ihrer 

 ganzen Länge nach durchsegelnd. Böiges, regnerisches Wetter, wechselnd 

 mit Windstille, machten die Fahrt ungemütlich. Höchstens, dass 

 das geheimnisvolle Treiben tausender, die Flut dicht unter der 

 Oberfläche langsam durchkreuzender Quallen und das flüchtige, mehr- 

 malige Auftauchen eines Wales Abwechslung bot. Freund Ussher 

 nahm die Gelegenheit wahr, die irischen Trivialnamen der einzelnen 

 Vogelarten zu erforschen und sich zu notieren. Gegen Abend erst 

 langten wir in Bei Cläre, einem kleinen Orte unweit Westport, unserm 

 augenblicklichen Ziele an, wo wir mit Mr. Foster, Vorsitzenden des 

 „Belfast Naturalists Field Club", der die Umgegend schon einige Wochen 

 ornithologisch durchstreift hatte — auch die Bay — , zusammentrafen 

 und unter einem Dache wohnten. Auch er, wie Mr. Ussher, ein älterer 

 Herr von „irischer" Liebenswürdigkeit, Mitglied der Britischen Orni- 

 thologischen Gesellschaft. 



Ussher hoffte auf den vielen Inseln der Bay neue Beobachtungen 

 zu machen. In der Tat trat uns jetzt ein anders geartetes Vogelleben 



