2)a§ SrüKen ber ameti]fanifd;en 9?ol^rbommer. I. 69 



Reifen I;erau§ brid^t: me Aristotelesi) anmerdfet / in einer feiner ^lufgaben (Sect. 15, 

 Problem); unb man gleid^fads mit SBaffer^^rügen / ober Sägein / nnb gäffern / 

 raie and) mit bem 3nfirn;[(3. 693]ment gu wege bringen ian / welches ber Apo- 

 nensis bei) ber gebad)ten 5lnfgabe befc^reibet / womit gn Aristotelis ^tiUn bie 

 ©ärtner bie ^ögel fd^eu machten. 



@§ tüäre graar au($ §n bebenden / ob nid)t bie raeiten Sö($er an ben önben 

 ber @nrge( / wo fie in ben ^an^ gel)en / babur(^ eine grofee ^J^enge Suft in bie 

 §ö^Ie üon be^en ^äntlein eingelaffen rairb / mie in ben gröf($en gef^iel)et / um 

 ein gute§ bar§u l)elffen möchten / ha^ ein fold^eö ^rüHen nnh brummen baranö 

 entfielet, ^enn bie jenigen / fo ben ^oge( gej'e^en / men er bi^ ©ebrumme 

 au6er!)alb beö SBafferö gemad)t / fpüren an \i)m j bafe \\6) ber ßeib an if)m fel^r 

 aufblähet unb auöbe^net- 



c) 3l)re gen)ö^nli(^e ©timme aber ift nur / mie bie ^ahtn f($ret)en. 



®er einzige amerüanifdie gorf($er, ber, foraeit i(^ Ijaht auöfinbig mad^en 

 fönnen, ben ©egenftanb alö Slugengeuge bel)anbelt, ift Dr. ß. ©. Slbbott^), unb 

 fein ^erid^t über bie ^^ätigfeit be§ ^ogelö befd^ränft fid) auf einen ©a|. „gn 

 biefem gatte", fagt er, „war ber 6d^nabel be§ ^ogetö nii^t gan^ an% bem Sßaffer 

 gebogen, a(§ er fein @efct)rei ^ören liefe, unb feine ©timme war mefentlid) burc^ 

 biefen Umftanb gemäßigt/' @r ern)äl)nt feine Bewegung be§ ^opfeö, no(^ bie 

 2luäbel)nung ber ^ruft, obrao^l ber ^ogel „gel)n (5d)ritt entfernt" mar! ^) 



1) S){e§ ©itat ift falfd^ aw§ 2lIbroüattbu§ aögefd^rieBen, tüo eBenfaI(§ eine falfd^e @tel(e 

 („©ect. II, 35" in ber DriginatsSlu^g. a. a. D.) angeführt ift. SSiefmel^r finbet fic^ ber intereffante 

 ariftotetifc^e Sa| in ben Problemen ©ectio XXV. 2. {6oa negl tov cceqo) ^arifer Slu^gabe 

 API2T0TEAH S3b. lY, 1857, @. 239.), tvo bie in grage !ommenben Sßorte im Urtejt alfo lauten: 

 Jicc TL ev TOLC tksaL xoTq naqa. xovq nozafxovg yivovzai ot xaXavfXEvoi ßovfxvxoi avg uvöoXo- 

 yovai ravQovg iSQOvg slvai tov d-eov; iotl de to yivößevov ipoipog ofxoiog (pvvf^ xavQov, 

 igS-' ai ßÖEc ovTO) öiaziöevTaL axovovaai üjottsq xavQov fAvxojfxevov. (2ßarum entftel^en in ben 

 Bei ^(üffen gelegenen ©üm^fen S^öne, tüelc^e man Dc^fenBrüKen nennt unb bie man gottgeiveil^ten 

 ©tieren gufc^reibt? ^n ber ^^at ift e^ ein ber ©timme be§ Dc^jen äl^nlicl^e§ (herauf d^, fo ^ivar, 

 bvi^ ^ü^e, trelc^e e§ ^ören, fic^ anftelten, a[§ ob ein ©tier brüllte.) SlriftotefeS fuc^t bie Urfac^e 

 in „^D^tengeräufc^en". [Seb.] 



2) Waste Land Wanderings, <B. 130. 



^) ©ine biet umftänbticf)ere, obnjol^t nid^t gleichzeitig berftänbli^erere 33efd^rei6ung lieferte ©raf 

 2ßob§itfi in ber „Sf^aumannia" (93b. II. 2. J852, ©.48), Wo e§ ficf> natürlich um B. stellaris ^anbett: 

 Ueber Ard. stellaris.' „^c^ nju^te bie ©tanborte genau, fehltet) mic^ bei großem 3i>inbe an unb fal; 

 ba§ 2 fi"f 10©cf)ritte bom J im feict)ten SBaff er fielen, ben §ar§ eingebogen, ben ^ro^f (sie!) aufgebfafen 

 in einem dolce far niente, n)ie ein Florentiner 2)i(etant, ber l^albfcf)rummernb bie fcbönfte 93krobie 

 anhört. 2)iefe entjüdte $ mit ^albgefcBloffenen 2lugen l^atte boIÜommen ^i^d}t, i^ren fo reicB be= 

 gabten 3Sirtuofen gu betounbern, benn er n^ar ein 33affift n^ie Sabtacf>e. ®er ^ünftler ftanb auf 

 beiben ?^üBen, ben ^ör;|3ev ^origontal gefteKt, ben ©d^nabel im 2ßaffer, unb ba§ 9hirr=Srummen 

 ging rafd^ ba§ SBaffer f|3ri^te immer auf, nac^ einigen 3^oten ^orte id^ ba^ 9?aumannifd^e Ü, unb 

 er l^ebt ten ^o^f, fcbleubert i^n nacb hinten unb ftetft ben ©cf;nabel fcfincU in'§ 3Baffer, 

 unb ba erfcbaUt 'tia§> 33rummen furd)tbar ftart, ba^ ic^ erfct;ra!. 2)ie§ mad^te mir !Iar, ivarum 

 einige Xöne, bie man feiten ^ört unh nur im anfange fo laut tönen, biefe finb, Ivoldie bie ^lof}V' 



