S)a§ ^rüKeii ber amerifanifc^t'n 9tü^rbommeI. I. 71 



ftimmte? @§ ift eine poffirlii^e ©ad^e! ©inft geii^nete mid^ eine betreiben baburi^ 

 an^, aU fie in bem ri(5ti9en ^erei(^e meinet gernglafeö raar. ^aä)h^m fie eine 

 3eit lang in nad^benflidjer (Stellung geflanben l)atte, er^ob fie langfam i^ren ^opf 

 unb ftrecfte il)ren biden ©c^nabel beinal)e fen!re(^t in bie §öl)e, unb begann bamit, 

 il)n mel^rere Tlak auf= unb raieber §u§umad)en, mit einem mir beutli(^ l)örbaren 

 ^nad, tro^bem i$ 5—600 <Bä)xxtt entfernt voaxl S)ann äußerte fie bie d)ara!ter^ 

 iftifd^en ^öne, naä) benen man fie gen)öl)nli(^ „^^ammer" ober „Jumper" nennt, 

 unb löirflid^ glichen fie bem pumpen fel^r, benn jebe @ilbe f(^eint il)ren Urfprung 

 tief im Snnern beö SSogelö §u l)aben unb nur mit größter 9}?u§!elanftrengung 

 l)erauögeftoBen p werben, inbem er bie gebern fträubt unb feinen langen §alö auf 

 unb nieber toirft, al§ ob er am ©rftiden raäre. ^aä) einer !ur§en naijbenflic^en 

 ^^aufe, in ber er mm Gräfte fammelte, mürbe bie ^orfteHung mieberliolt, unb fie 

 mar §meifelloö für baö 2ßeib(^en, ha^» feinen ^lutterpfli(5ten na(^ging, bie fd)önfte 

 mn\iV' .— - 



9la$bem bie obige Ueberfefeung beenbet mar, erhielten mir bie Sluguftnummer 

 be§ Ornitholog-ist and Oologist an^ ^ofton, in meld^er baö ^rüUen ber dio^x-- 

 bommel ebenfalls bel)anbelt mirb; mennfd^on ber 2luffa|0 ^^^^^ mefentlid) ^em§> §u htn 

 ^orreij'fi^en ^eobai^tungen l)ingufügt, glauben mir bo(^, il)n anä) mittl)ei(en gu 

 muffen, ba beibe ^eobad)ter in t)erfd)iebenen Sanbeöt^eilen gan§ unabpngig von 

 einanber — baö ^orret)'f($e ©ffat) f^eint bem SSerfaffer beö l^ier in grage ftel)enben 

 gar nid^t befannt §u fein — gu ben gleidjen S^iefultaten gelangten. [^. Set).] 



„^ie ameri!anif($e 9^ol)rbommel2), biefer üielnamige ^ogel, ift allen ©ammlern 

 ber ^bereinigten 'BiaaUn mol)l befannt» 2Bir gmeifeln, ob jemanb, ber fid) für 

 Drnitl)ologie intereffirt, biefe fonberbare «Specieö ni(^t perfönli(^ fennen gelernt Ijat; 

 eö mü^te benn fein, ba^ er in einem ^oi^gelegenen trodenen Drte mol^nte. @ö 

 giebt einige ©egenben, mo ber Bonner = Jumper, ha§> inbifc^e §ul)n, ber ^lum= 

 ^ubben, ^xammer ober ^uf(^!lepper (©umpfbemoliner)^) hä) megen ber ^obenbe= 

 fd^affen^eit ber ©rboberfläi^e nid^t finbet. Qu rielen Duabratmeilen von gi(^ten= 

 roälbern finbet man il)n nid)t, aber bieö liegt mel)r an bem ^Jlangel an marfd)igen 

 ©treden, alä an bem ^or^anbenfein ber aufregt ftel)enben gi(^ten, mie fid^ beutlid^ 

 barauö ergiebt, ha^ biefe fonberbaren SSögel in fleinen fumpfigen Söi^ern in hen 

 raeiten gid^tenra albern unfereö «Staaten gefunben merben* 



®ie 9fiol)rbommel fommt in mand)en Salären vox 9Jlitte Tläx^ an, bod) in 

 ber Sf^egel finbet man fie nic^t vox ^nht Tläx^ ober Slnfang Ipril unb gemöl)nlidS) 

 ift fie ni(^t vox bem 10. Slpril ba. » 



1) S5b. XIV, 1889. ^x. 8. Seite 120, 121. 



2) The American Bittern, Bot. lentiginosus (Mont.) 



3) Thunder Pumper, Indian llen, Plum Puddcn, Stake Driver, Bog Trottcr, 



