242 S^. % ma\)navb, 



^age^orbnuug: 



©onnaBeub ben 28. Sunt. 



S^ac^mittag: ßi^^mmenfunft im ^apaug jum ,,Sßei§en "tRo^". — (Spaziergang 

 nac^ „©piegelSBergen". 



5lbenbg üon :pün!tli^ 71/2 U^t ab S5erfantmlung im „©tabtpar!''. 



1. Vortrag t)on ^rofefjor Dr. S3Iafiu§ au§ ^raunfdEitüeig : „bie ^ogeltüarte 

 auf gelgolanb''. 



2. $aftor ^nif)n au§ ^It^enftebt: „über ^ogelfc^ufe''. 



3. 93aurat^ ^ietfc^ au^^orgau: über einige offizielle Einträge betreff enb ben 

 gefe^Iic^en S5ogeIf(^u|. 



(Sonntog ben 29. Suni. 

 Vormittag: ^efid)tigung ber §eine'fc^en, be^tt). t). ©piegeFfc^en (Sammlung unb be§ 

 ^ome§. 91 ad) mittag: 5Iu§f(ug nac^ S3Ian!enburg unb Z^ak. 



Sogi§: gotel „3ßei§e§ "tRo^" (in unmittelbarer 9lät)e be§ (Stabtpar!e§). 



®ev ©nvftanli^ 



©a§ aStütten ber amenfanifc^en Sto^tbommel 



(Botaurus lentiginosiis, Steph). 

 II. 



(SJltt brei ^ülgfci^nitts^afeln.) 



^on e§. 3. 9}iat^narb. 



(2lu§ bem SInglojSImerüanif d^en.) 



[^n bem erften Vcj^xU be§ 2luffa^e§ ©. 62—73 l^aBen fid^ mehrere finnftörenbe S)rucffel^ter ein- 

 gefc^lic^en, meiere tt)tr l^öfUd; gu corrigtren bitten. ©. 62 (@e;p.;3lb5. ©. 1), 3-12 t). u. „örtlid^e" 

 für artlic^e; ©.63 (2), 3.2 i). u. einsuf ehalten t)or a. a. D. ben 9Zamen „6oue§"; 8.69 (8) in 

 2lnm. 1: „ÄPISTOTEAH" ^üx APISTOTEAHS; „xa?.avfi£voi" für ;^aAoi;^e)^o^; „avg" für 

 oug; „fivöoXoyovai" für fivS^oXoyovoi; „lori" für (Jforf ; „ipoipoq" für ipocpog; „vod-'"' für cotj^'; 

 ©. 70 (9), 3. 2 ö. u. „Xo^ogra))^icae" für Xo)3O0ra|)^icar. ^. Set).] 



9lac^bem ber ^rud biefer Arbeit bi§ fo tneit gebieten toar, ta§ ic^ öon einer 

 in ^merüa erfc^ienenen einge!)enben 5lbl)anblung über bie ^tuatomie be§ §alfe§ ber 

 9fiot)rbommeI. 3c^ tiefe mir bie Qeitf i^rift, in . tnelc^er fie erf c^ien, ein in ^eutfd^Ianb 

 ganz unbe!annte§ Drgan „Contributions to Science",*) fofort fommen unb gebe 

 anfeer ber Ueberfe^ung eine möglic^ft getreue gacfimiürung ber 6 §o(zfc^nitte unb 

 ber ^olltafet. ^er ^erfaffer St)arle§ 3- äJlatinarb, Herausgeber beS zur (Samm^ 

 lung feiner 5(uffä|e beftimmten 3ourna(g (präditig unb gebiegen auSgeftattet), ift 

 burd) fe^r z^^^^i^^ic^^ 5lrbeiten auf t)erfct)iebenen natuririffenfc^aftücfien Gebieten 

 rü^mlid^ be!annt. Seö. 



*) Vol. I. Nr. l unb 2. 1889. — Newiouville, Mass, ,Publ. by the author'. ;^ 3,75. 



