®a§ 33rüIIen ber amerilfantfd;en 9^ol§rbommel. IL 251 



^ie 3[)?obtft!attoncit am unteren ^eljüopfe nnb bie 33Iafen im (55en)e6e, um ben 

 unijefjöntjen ^ruct p Ijtnbern, bie eine am §alfe unb bie anbete an ben S5ronc^ien, 

 fdjeinen ^njammen mit hm ben ^ro^f [tü|enben Seinen be§ ,g)a(fe§ gen)ö(}n(icfje 

 ^^JUibifitationen §u bilben, bie p bm erforberli^en Umftanben im (^^aujatne^us fte^en. 



©rflarung ber tafeln III, IV unb V*) 



SafelllL**) ^ 



Sbealfc^nitt einer omeri!anifc|en ^io^rbommel, ben 6timmap|)arat barfteHenb. 

 a ^uge, b erfter ^Iappen= ober Unterüefer-Stimm^SO'^u^M, c Dcci^ital*6timm= 

 dJln^M, d 3fiaum, tüel($er öon ber erften au^gefto^enen ßuftMa[e auggefüCCt 

 tüirb, e D^r, g 3unge, p D5er!tefer^@timm=9}iu§!el, o 53ruft=6timm^H)^u§!eI, 

 q Sunqtn-'Tln^Mr r 2Sir6e! unb bie 6 Seinen, meldte ben £)efop^agn§=93^u§!eI 



"^ tragen, h ^urücfjie^enber Tln^M für ben oberen ^ef)t!o^f, n Suftrö^re, t 

 @d^ulter=Sufertion be§ Defo^^agu§=3}lu§!eI§, i unterer ^e!)I!opf, k (Sterno- 

 ^ra(^eaI=HJ^u§!eI. 



Snfel lY.***) 



gig. 1 (= gig. 1 auf @. 59 be§ Originale), ^urcfifc^nitt bur($ ben Suaden unb 

 bie 33ruft-(Sttmm=9J?u§!eIn. SebenSgrö^e. 



cc Oberer ^e^I!o|)f, ee ^ruft=(Stimm=9}iu§Mn, n ^aU, ss Sungen=9Jiu§Mn, 

 t gunge. 



gig. 2 — 5. Unterer ^e^I!o|)f mit angren^enben S^^etlen ber Suftrö^re (Trachea) 

 unb ber Suftrö^renäfte (Bronchi). 



a SSerfc^moI^ene ^noc^en be§ unteren ^e^I!o^fe§ {in 2), aa erUJeiterte (Stelle 

 ber ©ronrf)i (in 4), c (in 5) ^ronc^i, c (in 3) üerbitfte fibröfe Partie, e 

 ^ör^er be§ unteren ^e!)I!o^fe§ (in 3), j ^ör^er be§ unteren ^el)(!opfe§ (in 4), 

 m ^rac^ea, n Stelle, Voo bie Sungen beginnen, o Membrana tympaniformis 

 ■ (Xrommelfell^aut), s @terno=Xra(^eal=9}^u§!et, t Slnfang ber Üeinen ^ronc^iat- 

 3JJu§!eln (in 4 unb 5). 



gig. 2 (= gig. 5 auf @. 64 be§ Originale). Saterale @eite be§ (inlen ^ründ§u§ 

 unb Iin!e laterale ^Infid^t ber Suftrö^re unb be§ unteren ^ef)I!o)3fe§. 



Sig- 3 (= gig. 6 auf @. 65 be§ Originale), m^hidt Seite be§ linfe ^ronc^u^ 

 unb rechte Seite ber Xrac^ea, nac^ (Entfernung be^ rechten ^rond^u§ an feiner ^er- 

 binbung^ftelle mit bem ünfen. 



gig. 4 (= gig. 4 auf S. 62 be^ Originale), ^orfale ^nfic^t. 



^ig. 5 (= gig. 2 auf S. 60 be§ Originale). Centrale 5tnfic§t. 



*) ^m amerifanifc^en Originale ftnb bie 2I&Mlbimgen in einer ^^afel (Pkte VI be§ Dri; 

 ginafg) unb in 6 in ben %i^i gebrückten ^olgfd^nitten (j^ig. 1— G) öert^eiU. f^üv bie Dorliegenbe 

 UeBer[e|ung erix)ie§ e§ fid; gtoecfmä^iger, bie ^olgfc^nitte in giuei Xafetn {%al III unb IV) 3U 

 bereinigen. 



♦*) Sbentifc^ mit %iQ. 3 auf (S. 61 be§ amerüanifdjen Originals. 

 ***) ©nt^ält W ^oljfc^nitte ^ig. 1, 2, 4, 5 unb 6 be§ Original. 



