kleinere 2Jiittl^eifungen. 263 



fjafteg, unb ha^^ Wdmx^^n lieg piifig feinen meIobifcf)en ^aarnng§rnf ertönen, ber 

 an§> 4 ober 5 fid) folgenben, angenehm ^fetfenben Xönen ^nfammengefe^t i[t. ßeiber 

 ftarb mir bie genne am jujeiten (Si. 



lieber ein ^albe§ 3af)r ^atte ber ^ernbei^er über biefem SSac^telpärc^en ge^ 

 mo^nt, al§ ba§> le^tertnä^nte (Sreigni^ eintrat, nnb balb üergab ic^ bann bag öer^ 

 einjamte 9}Mnn(^en. ®er ^ernbeifeer tnec^jelte ben Ä'äfig nnb be^og eine anbere, 

 nnfere Sßo^nftnbe. äöer befc^reibt nnfer (^rftannen, ai§> biefer ^oget gan^ nnöer^ 

 mnt^et in fleifeig[ter SSeife ben ©c^Iag ber Qtnergi-Dac^tel ^ören (äfet, anc^ ftatt 

 be§ eigenen, jo ^od^gelegenen ^ijrfienben SodtoneS ben tiefen flötenben Sodton ber 

 ßnjergtoai^tel ^anb^abt! ^ie D^ad^a^mnng tnar tänfd^enb, nnr ein !(ein menig 

 weniger lant. Qu üertnnnbern ift namentlich bie tiefe ©timmlage, in ber fid^ ber 

 S5ogeI ben SBad^telrnf aneignen mn^te, tvtxl biefe gar nic^t ^n ben ^o^en eigenen 

 @timmmitteln ^n gaffen fc^eint. — ®er ^ernbei^er übte feinen gelernten ©(^lag mit 

 35orIiebe nnb fleißig bnrd^ ha^^ grü^ja^r ^inbnrc^, nnb lö^t i^n anä) je^t noc^ ^ören, 

 raenn and) feltener, nnb }e|t oorgnggtoeife bann, tnenn man i^n bnri^ Vorpfeifen 

 anfforberi ^. %^. Siebe. 



ttefterttiittterHnö tJev ^^mmxu ^ür^Iic^ M id) in „Z¥ gtelb", 9^r. 1936 

 nnb 1937, ^tnei fnr^e S^oti^en, benen pfolge ba§ Uebertnintern t)on (Sdjtnalben in 

 ©nglanb (fogar im nörblic^en %'i)dk beffe(ben) in fe^ir milben Sßintern öorpfommen 

 fc^eint. ^a an ber Sßa^r^eit ber S3eric^te !anm ^n gtneifeln ift, fo mnfe n)ot)I an^ 

 genommen n:)erben, bafe ba§ t)er!)ä(tni§m(i^ig milbe, oceanifc^e Mma @ropritannien§ 

 eg ben ©c^toalben am^ im Söinter noc| ermögli(^t, färglic^e 9^af)rnng §n finben. 

 ^ie 5Inna^me einer (Srftarrnng, eine§ 3ßinterf(^Iafe§, bürfte anc^ in biefen gätten 

 öodftänbig an^gef c^toff en fein. — ^ie beiben ^rtüel (anten in n:)örtlic^er Ueberf e|nng : 



a) ^d)tüalhtn in §ampf^ire im Scinnar. 5(m 8. nnb 9. Scinnar flogen 

 brei 3c§n)alben (Hirundo rustica) nm bie @ebänbe tion S^riftd)nrc§. ^a id) in 

 einer ©ntfernnng öon tnenigen gnfe an if)nen vorüberging, fonnte ic^ leicht bie 5(rt 

 feftfteKen nnb n)af)rne§men, ba^ eg jnnge Vögel einer fpäten Vrnt maren, bie bnrd^ 

 hk SOlilbe ber Sn^re^^eit oerlodt toorben tnaren, i!)ren ^nfent^att ^ier p öerlängern. 



©btnarb §art. 



b) Sditoalben im Sannar. liefen SiJ^orgen — 17. Sannar — fagten mir 

 meine Knaben, ba^ fie einige Vögel — entmeber 9^anc^^ ober 9J^ef)(fd^n)alben — 

 (swallows or martins) nm bie ©t. So^n'g^Äirc^e f)ätten fliegen nnb fid^ anf ber^ 

 felben nieberlaffen fe^en. 3c^ ^ielt bieg für einen Srrt^nm, t)ab^ fie aber foeben 

 felbft gefef)en (3'^ 20 9^a(^mittag§). ^a^n bemerft bie 9fteba!tion non „Z¥ gtelb": 

 „^ie beobachteten Vögel muffen nai^ nnferer 3)Zeinnng ef)er ai§> D^adj^ügler an§ bem 

 öerfloffenen ©ommer, benn al^ früfijeitige ^ünber be§ fommenben grü^IingS be= 

 trachtet merben; benn ber mitbe Söinter begünftigte i^r hierbleiben fet)r, unb ber 



