364 ^. 33[afiu§, 2)te SSogeltoarte auf ^elgolanb. 



2 9}?onaten, bie fc^önften alten 90^ännd)en Bejd)Iie6en ben gerbft^ug. 3m 5(nfang 

 be§ §erbftsuge§ maren e§ nur junge X^iete, bann famen 6 Sßod)en gar feine, nac^ 

 8 Sßoc^en trafen bann bie alten SSögel ein, biefe Beobachtung ^at @ät!e öiele 

 f)unbert Tlak gemacht. 



3J?. §.! Sßie !ommt t)a§>? ^ie @ad^e ift ja eine je^r einfädle. S3e!anntüc^ 

 maufern bie Otiten, nai^bem fie bie Sungen gro^ gebogen ^aben, fie fönnen alfo 

 bann nur \t^x mangelf)aft fliegen. ®ie jungen i8öge( f)ingegen l)aben in it)rem 

 frifc^en 9^eft!(eib üolle fräftige ©c^tnungfebern, unb be^^alb eröffnen fie ben ßug, 

 fo fommen j. B. bie jungen @taare @nbe Suni bi§ @nbe 3uli an, im ©eiptember 

 unb Dctober folgen bie alten 35ögel. ©o ift 5. 33. bei bem ©pornpieper au§ 

 (Sibirien conftatirt, bafe bie jungen Bögel bereite 4 Sßoc^en t)or ben Eliten in 

 §eIgo(anb anlangen. 



Snt grü^a'^r ift ber Quq umge!e{)rt, ha fommen hk alten f(^önen 9}lännc^en 

 ^uerft, bann balb bie Sßeibc^en, bann immer me!^r Söeibc^en al§ 9)lännd)en unb gan^ 

 gule^t junge S^ögel üom öorigen Sa^re an. SSieber eine S3eobad)tung öon @ät!e 

 ift bie, ba^ nun nod) einige SSoc^en fpäter bie Krüppel ober fogenannte 9)larobeure, 

 um einen ^Irmeeöergteic^ ^u machen, eintreffen. ^a§ finb S5öge(, benen irgeub ein 

 SJlangel anhaftet, benen eine 3el)e, mehrere @d)U)an5febern u. f. tv. fehlen, unb bie 

 barum (angfamer fliegen mußten unb 5ule|t in §eIgo(anb eintrafen. 



gerner !^at @ät!e über bie fogenannten Srrgäfte auf §e(go(anb, tneldie meift 

 au§ 5lmeri!a üerfc^Iagen finb, fef)r intereffante 33eobac^tungen gemacht, bie namentlid^ 

 bie grage betreffen, ob ber 5ltlantifc^e Dcean in einem ßuge überflogen tnerben 

 !ann. 35on 9^eufunb(anb bi§ 3tlanb finb ca. 400 geogra:pt)ifc^e S[Rei(en, au§ bem 

 früher ©rtnä^nten fönnen ©ie fc^lie^en, ba^ eine ^räl)e im ^auerfluge 14V2 @tunbe, 

 unb ba^ S3(au!e{)(c^en eine 3^^^ '^^^ 9 ©tunben ^u biefer @trede gebraud)t. 



@ine S3eobac^tung, bie ic^ öon gelgolanb nod^ ertoä^nen tnill, unb bie au§er= 

 orbenttic^ für bie ©c^nelügfeit be§ Bogelflngeg fprid)t, ift eine botanifc^e. @ät!e 

 fammelte bort öiele ^flangen ^u einem ^^oc^intereffanten Herbarium, tnorin eine @ru))pe 

 t)on 9}litte(meerlönberpflan5en enthalten ift. @§ ift i^m gelungen, auf $eIgo(anb circa 

 100 ^f langenarten gu finben bie too^I !aum anber§ aU burc^ 5(u§f (Reibung ber Bogel^ 

 ejcremente nad^ §eIgoIanb öerpflangt finb. @g ift nic^t angunelimen, ba^ ein ©amenforn 

 fic^ tagelang im ^armfanal eine§ Boge(§ aufhalten toirb, ba öorauSfid^tlid^ ber ^urc^= 

 gang burc^ ben Berbauung§!anal in 14—15 (Stunben ertebigt ift. äJ^ann !ann fid^ 

 alfo bie§ gar nid^t anber§ erüören, ai§> ha'^ bie S^ögel öon Stauen, @ried^enlanb 

 unb ber Xürfei ^öc^ften§ 15 @tnnben gebraud^en, um nad^ §e(goIanb gu gelangen; 

 biefe S3eobad^tung an ben ^flangen fpric^t unbebingt aud§ für bie aufeerorbentlid^e 

 (Sc^nelligMt be§ SSanberflugeg. 



Tl. §.! 3d^ fönnte 3l)uen nod^ ftunbenlang erjäfjlen öon bem alten ^ät!e, 



