14 Der Etatsrätin Donnersche Garten in Ottensen-Altona. 
zwischen Steinen sich durchschlängelt, oft verdeckt durch die hier zur ausgezeichneten 
Vollkommenheit gelangenden Osmunda regalis, bis es sich dicht vor der Grotte in 
einem Becken sammelt, dann die Tropfsteinhöhle durchrauscht, in eine ausserhalb 
des Gartens neu angebrachte Wassernische stürzt und endlich durch eine Leitung 
der Elbe zugeführt wird. — Berückt durch das herrliche vor uns liegende Naturbild 
steigen wir einige Stufen hinauf, wo unser Auge alte, wohlgezogene Heliotrop- 
hochstämme fesseln, die ihren köstlichen Duft weithin ausbreiten. Durch eine 
Fuchsienallee dem Schlosse nähertretend, ergötzen uns die musterhaft dekorierten 
Terrassen, die in ihrem gotischen Stil, dem Bau des Schlosses angepasst, ein 
selten schönes Ganzes bilden. Unterhalb der Terrassen, direkt vor dem Aufgange 
zum Schlosse, liegt eine grosse Fontaine, von verschiedenen Phormium- und Farn- 
Varietäten umrahmt. Oben auf der Terrasse stehend, haben wir einen freien Blick 
südwärts auf den hier schon sehr breiten und dicht am Garten vorüberfliessenden 
Elbstrom; andererseits schmücken Teppichbeete und Gruppen der verschiedensten 
und besten Pflanzen, begrenzt von dahinterliegenden Rhododendron-Pflanzungen, 
die an das Schloss stossenden Rasenteile. — 
Unter dem Schatten alter Kastanien- und Buchenriesen kommen wir an dem’ 
grossen Teich vorüber, welcher nur von Quellwasser gespeist wird und der gleich- 
zeitig das Sammelbecken für den grossen neu angelegten Wasserfall bildet. Der 
künstlich durch Steine gefertigte Grund des Teiches giebt ein treffliches Gedeihen 
für die hier in Unmengen sich findenden Forellen, Goldorfen, Karpfen, Störe. 
Uns an dem Tummeln der Fische erfreuend, kommen wir zu dem vor zwei 
Jahren geschaffenen Wasserfall (siehe Abbildung 4), der einen Raum von 85 m 
Breite und 45 m» Länge einnimmt. 
Früher von unschönen Häusern von der Elbseite her verdeckt, hat die Besitzerin 
des Gartens, Frau Etatsrätin DoNNeER, jetzt alles freilegen lassen und ihr treu- 
bewährter Garteninspektor, Herr REIMERS, hat gerade an dieser Stelle den Wasserfall 
errichtet, der nicht bloss dem Garten, sondern zugleich dem ganzen Elbufer zur 
ierde gereicht. Denn, dass wir es nur gleich hinzufügen: der Garten ist nicht 
etwa durch hohe Mauern oder dichte Hecken den Augen der Spaziergänger ent- 
zogen, sondern ein hübsches Eisengitter verrät die Schönheit des ganzen Gartens 
mehr, als dass es sie verbirgt, und der Wasserfall, der unmittelbar am Gitter liegt, 
ist von der Promenade am Elbstrande vollständig zu übersehen. — Wie schon 
erwähnt, standen an der Südseite des Parkes alte Gebäude und an der Stelle, 
wo jetzt der Wasserfall geschaffen, wurden in früheren Jahrhunderten die Räder 
einer Wassermühle von dem sich hier in Massen ergiessenden Quellwasser getrieben. 
ebenbei sei der Vortrefflichkeit des Wassers bezüglich des Geschmackes gedacht; 
ein sicherer Beweis dafür ist, dass, als das Grundstück noch dem Hamburger Staat 
gehörte, das Wasser vom 13. Jahrhundert bis anfangs dieses Jahrhunderts nach dem 
Scharmarkt in Hamburg geleitet wurde. 
= Doch nun zu unserem Wasserfall! Die Vorarbeiten verlangten eine bedeutende 
| Bodenbewegung und waren mit grossem Kostenaufwand verknüpft, da man in einer 
Tiefe von 7m auf eine Schicht Braunkohle stiess, die oft bis ı 1j m dick war. 
- Doch all den Schwierigkeiten wurde Trotz geboten und so schauen wir heute von 
der Seil- oder Hängebrücke, die über den Wasserfall führt, in eine Tiefe von ı 5 m 
hinab, in die das oben angestaute Wasser durch 3 Läufe zunächst von einem Fels 
“auf den anderen fällt, dann Meter tief hinabstürzt und mit wildem Getöse das 
untere Becken erreicht, von wo aus es unterirdisch in die hier nur wenige Schritte 
‚entfernte Elbe geführt wird. Doch nicht nur ein Wasserfall ist es, den unser Bild 
nach einer uns freundlichst überlassenen Photographie vorführt, es ist zugleich eine 
