“æ 
204 Carl Bolle: 
Die Eukalyptusweide (Salix adenophylla Hook.). 
Billbergia Saundersi. 
Blätter 35cm lang, 3,5—4 cm breit, 
fast !/, eingerollt, 
oben dunkelgrin, stark glänzend, 
unten oft dunkel wein- und braunrot, 
Flecke an älteren Blättern sehr zahl- 
reich, weiss. 
Blütenschaft dünn, überhängend, 
Hervortretende gefärbte Hochblätter 
4 karminrot, aufrecht abstehend, 
länglich lanzettlich, 
bis 6 cm lang, 2 cm breit, 
Traubenachse 8cm lang, unten 4 mm 
dick, hängend, 
Traube 5—8blütig, 
Blütenstielchen ı cz lang, 
dünn, kaum 2 mm dick, 
Blüten 5 und 5,5 cm lang, 
Fruchtknoten bis 10 mm lang, 4—5 mm 
dick, 
Kelchblätter karminrot. 
Blumenkrone 2—.2'/,mal so lang als 
der Kelch. Nagel gelbgrün. 
B. Quintusiana. 
42 cm lang, 5,5 cm breit, 
nur bis '/, eingerollt, 
oben hellgrün, schwach glänzend, 
im eingerollten Teil kleiig, 
unten hellgrün. 
fast fehlend. 
dick, aufrecht. 
32, xosarol, 
schlagen. 
breit lineallanzettlich, 
bis 12 cm lang, 2,5 cm. 
ıocm lang, unten 10 mm dick, aufrecht. 
wagerecht oder zurückge- 
ı2 blütig. 
kaum ı cm lang, 
über 3 mn dick. 
5 cm lang. 
5 mm lang, 5 mm dick. 
grünlich, mit rosa Anflug. 
zweimal so lang. Nagel grün. 
Die Eukalyptusweide (Salix adenophylla Hook.). 
Von Carl Bolle. 
Einer Pflanzenart einen deutschen Namen geben zu wollen, bleibt immer 
eine missliche Sache; ist es ein guter und ist derselbe für allgemeineren 
Sprachgebrauch vorausbestimmt, so bildet sich ein solcher weit eher langsam 
und organisch von selbst heraus, als dass er sich oktroyieren liesse. Von a 
Benennungen letzterer Art haben wir in Büchern der traurigen und ab- 
geschmackten Beispiele genug: entweder blosse Übersetzungen aus dem La- 
teinischen oder sonst Geschmacklosigkeiten oft allergröbster Art. Vielleicht 
aber giebt es auch hier Ausnahmen von der Regel. Sie mögen da gelten, wo 
Si | eine reet und stark ins Auge fallende Eigentümlichkeit an einem bisher 
i Eukaly ptusform - tritt a aus dem ER der Myrten- 
sie > sich systematisch zurechnet, durch eine so selbständige Tracht 
hervor, . dass es sogar für den weniger geübten Blick leicht ist, sie zu er- 
kennen und ‚herauszufinden. Wer weiss nicht, dass sie in den Gärten seit 
ee eine hervorrag ende Ralie zu spielen begonnen hat? Im Süden, 
