- 
Carl Hampel: Zu dem Artikel »VIII. Landschaftliche Entwürfe« in Nr. 13. 579 
> 
zeigen, also einen bestimmten exotischen Charakter tragen sollten, einen Rosen- 
garten, einen Wintergarten, auch kleine Gärtchen in fremden Stilen u. s. w. mehr. 
Jedes einzeln für sich Abgeschlossene sollte dem Ganzen sich jedoch so ein- 
fügen, dass seine Lage als natürlich geboten und zu dem Ganzen sich wohlgegliedert 
mpe 
ese Vorschriften, wenn auch treffend und charakteristisch gegeben, können 
aber allein selbst nicht als ausreichend bezeichnet werden, wieviel weniger die 
in dem Artikel angezogenen Stellen, sie bilden nur den Schluss in der Kette der 
Entwickelung des englischen Gartenstils. Es lässt sich nicht leugnen, dass, wenn 
diese von Repron für die Gestaltung des Pleasureground gegebenen Vorschriften 
in der Aufgabe ı in Anwendung gebracht worden wären, sie eine reizvolle Wirkung 
gegeben .hätten. Daraus aber, dass dies nicht geschehen, kann man den Kon- 
kurrenten keinen Vorwurf machen, sie sind frei ihrer Anschauung gefolgt, sie haben 
den modernen Stil in ihren Arbeiten zum Ausdruck gebracht und das Preisrichter- 
Kollegium hat nach den Grundsätzen desselben geurteilt, wie es eben nicht anders 
thun konnte, 
nun weiter die angezogenen Citate ohne Zusammenhang und einzelnen 
Schriftstellern entnommen sind, kann es auch nicht verwundern, wenn die Seite 56 
und 60 angezogenen Citate einander widersprechen. Seite 56 ist gesagt: »Diese 
auserwählten Stücke von Kultur sind für den Eigentümer und seine auserlesenen 
Freunde bestimmt, reserviert für gesellschaftliche Vergnügungen und Genüsse, 
welche nur in der Abgeschiedenheit empfunden werden können«. — Dass dieser 
Satz sich auf etwas Vorhergehendes bezieht und daher hier unverständlich bleibt, 
weil as Vorhergehende nicht bekannt ist, ist gewiss, bedurfte also keiner weiteren 
in Widerspruch steht. Seite 6o sagt GILPIN, »dass es als ein Verstoss gegen die 
Natur zu betrachten sei, Blumenbeete in abgelegenen Teilen des Gartens anzu- 
bringen, während das Vorhergehende zu dem Seite 56 angezogenen Citate besagt: 
. ist die reichere und künstliche Manier der Gartenkunst vorzuziehen, weil sie 
sii Mannigfaltigkeit auf einem kleinen Bezirke darstellen, . ese 
ist daher die geeignetste für ..... Ruheplätze verschiedener Art, FE überall 
in verschiedenen Teilen ausgedehnter Anlagen ausgestreut werden müssen, wo 
Sorgfalt und ausserordentliche Verzierung im Charakter sind, 
Diese Vorschrift erscheint durchaus richtig und TE Wer wolite da- 
gegen sein, auch in dem entfernteren Park Blumenschmuck anzubringen? Nur 
muss er natürlich da, wo er erscheint, durch die Umgebung, durch den Platz über- 
haupt motiviert erscheinen; ein Jeder, der zu dem Platz kommt, muss den Blumen- 
schmuck auch dort, wo er ist, als etwas Selbstverständliches finden. 
Man denke sich in seinem Park ein Denkmal einem teuren Freunde gesetzt; 
ein Plätzchen, woran sich liebevolle Erinnerungen knüpfen, wo der Mann die Aus- 
erwählte seines Herzens gefunden — sollte da kein Blumenschmuck am Platze 
sein? Plätzchen, die der Dichter so gern mit dem duftenden Jasmin schmückt, wo 
er an der Laube das Geisblatt sich emporranken lässt und davor in dem Rasen 
das liebliche Veilchen, auch Vergissmeinnicht pflanzt, wo die zarte Narzisse im 
Frühling ihr Köpfchen schüchtern emporhebt, um die Luft mit ihrem balsamischen 
Duft 
zu füllen; wo die zarte Rose, die Königin der Blumen, ga erhebt, um ge- 
pflückt die jungfräuliche Mädchengestalt zu schmücken; wenn o der Dichter ein 
solches Plätzchen beschreibt, dann meine ich doch, dürfen wir die Blumen an dem- 
selben nicht meiden, sie gehören dahin. 
