VOCABULARY OF PECULIAR VERNACULAR BENGALI WORDS. 421 



i^tUs (crp. of t<^^ttC5 from causal root ^"tq;?)j v.a., to transplant (paddy seedlings). 



Cp. <p%;\s. 

 J, 



<F^ (Pers. ^;), s., direction, side. Tip. 



<^^U^ {= tC^tf%C^), v.a., to obstruct, prevent, hinder, resist. Dae. 



<F^^1 ifr. C^^), s., a day's wages. Dae. 



W^, s., a bamboo rafter (in a kachha house). Jess. 



■^1% {fr. W^Us), s., transplanting (paddy seedlings). Jess. 



C<[~5 (Hind. T:c?t)j s., a file (the instrument). 



C^^, s., waist-chain. C. Beng. 



C^'tl [Engl, wrapper.?), s., a wrapper, a chadar of plaid pattern. 



C^^H s., a kind of bracelet (= C^ftf^P). C/^Ji^. 



C^5t?l5, s., deduction, subtraction. Raj. 



ai;?^ (Arab, ^^ii.;), s., debt. 



C^r:^^ (/;'. C5C^^), adj., relating to a debt. 



C^l vocat. interjection = C^; e.g. 5(1 c^l O mother! Raj. 



C^l (crp. of <F^ ?), s., rafter? al ^H a rafter-bamboo. 24-Pa/'gs. 



C^ttC^ (*Cftt^), v.a., to transplant out rice (paddy) seedlings. Chit. 



C^t^jt^ = ^vQ^t^. 24-Pargs. 



*C^t^ (Hind. ■?iHf), s. (i) ready money, cash; applied to the word'^\M it denotes 'whole' 



rupees ; (2) a purchase made with ready cash. 

 cM^ {fr. "<F^), s. (i) side, direction; (2) direction, aspect (in reference to the length of 



areas), e.g. ^s^ ffj%^l f^c^f (M^ the direction or length (of a plot of land) is north 



and south. 

 C^t1%C5, v.a., to obstruct, prevent. Cp. ?pf<Fr;5. 

 C^t'^<Iil^ {fr. C^t^f + affix war ?), s., illness, ailment, disease. Maid. 

 «t^ (Pers. j;,;), s. (I) a day. Gen. (2) a day's wages (= ?F^^1), Dae. 

 C^Ws, s., Arakan. Chit. 

 C^tf^'s (Skt. ^"tffcT?), s., sunshine, glare of the sun. Chit. 



C^l^^#f {Engl, round + Pers. >-::^^f), s., going the rounds (as a police constable, 

 warder or cliaukidar). 



51 This letter is commonly and especially in C. Beng. confused with ^ and ?, and 

 is in ordinary writing written hke ^. See notes to those two letters. 



«\^ = v\^. Chit. 



s^^lts (loc. case of «1Q<I1, taking), adv., subsequent to, after ; e.g. ^t ^<ptv5i1 ^d^X^ after 

 this civil suit. Chit. 



ri^ = cT*f. Raj. 



v\-^ (crp. of j fif^^ /r. rt. ^ji), /)y'c'/)., close to, near. Chit. 



«ll%5 crp. of ^if^. Jess. 



W^^U, s., Thursday. Hug. 



