22 UN HABITANT DE SARNIA. 



Lc texte est le suivant : 



a) 

 imp. cESER' VESPASIANUS AVGPONTIFEX Max. 



Trib. pot. ii IMP' VI ' PP'COS'lTl DESIG TlTl VETERAN IS 

 QVI" MILITAVERVNT' IN "CLASSE Ml SEN I ENSE ' SVB ' SEX ' 

 LVCILIO BASSO 'QVI 'SENA 1 ET VI CENA " STI PENDIA ' AVT ' 

 PLVRA"MERVERVNT'ET SVNT DEDVCTI ' PAESTVM'QUORUM 

 NOMINA SUBSCRIPTA SVNT' IPSIS LIBERIS POSTERISQVEE 

 ORVM CIVITATEM ' DEDIT" ET CONVBIVM ' CVM VXORIBVS' 

 QVAS ' TVNC ' HABVISSENT ' CVM ' EST ' CIVITAS ' Is ' DATA ' 

 SI'QVI CAELIBESESSENT CVM ' Is QVAS POSTEA'DVXISSENT 

 DVMTAXATlSINGVLI SING NON IS ' APRILI BVS CAESARE AVG 

 F DOMITIANO CN PEDIO CASCO COS BASI EL ' TVRBELI ' 

 F'CALLINARIA'SARNIENSIS' DESCRIPTV ET ' RECOGNITU 

 EX TABVLA AENEA ' QVAE ' FIXA EST' ROM ' I N ' CAP IN POD" 

 ARAE'GENTIS IVLIAE ' TAB ' NT PAG ' VI LOC ' XIX 





b) 



ti Ivli Fab 



CESTIANI 



c Ivli corneL 



NIGRI 



ivtvalerI 



ALEXSANDN 



alexsandrI m 



AGNI MACEDC 



L'VALERI 



VERI 



LLICINI 



PVDENTIS 



L"RUFINI 



CHAEREAe 





Traduction. 



(sic 



L'Empereur Cesar Vespasien, Auguste, Souverain 

 Pontife, revetu de nouveau de la puissance tribunitienne, Em- 

 pereur pour la 6me. fois, Pere de la Patrie, Consul pour la 

 3eme fois, designe pour un 4me. Consultat — 



A donne le droit de Cite aux veterans ci-dessous nom- 

 mes qui ont fait le service dans la flotte de Misene, sous Sex. 

 Lucilius Bassus, — 



Qui ont fourni 6 annees, 12 annees, ou plus, de bons 

 services, et ont ete debarques a Poestum. 



II donne le droit de Cite a leurs enfants et descendants. 

 , II donne les avantages du mariage romain aux epouses 

 qu'ils avaient lorsque le droit de Cite leur a ete confere. 



