* ee" tebereinfunft 3 sum — der — die Canstoietfiaft nitien Bögel. 299 


va 
* Bieten jolcher Vögel ſoll gleichfalls während diejer Zeit verboten werden. Die 
hohen vertrag ſchließenden Teile verpflichten ſich, ſoweit es ihre Geſetzgebung er— 
laubt, die Ein- und Durchfuhr, ſowie den Transport dieſer Vögel in der Zeit 
vom 1. März bis 15. September zu verbieten. Die Dauer des in dem gegen- 
Beton Artikel vorgeſehenen Verbots ſoll indeſſen in den nördlichen Ländern 
abgeändert werden können. 
Artikel 6. Die zuſtändigen Behörden ſollen ausnahmsweiſe den Eigen— 
tumern oder Nutznießern von Weinbergen, Obſtpflanzungen und Gärten, von 
Baumſchulen, angepflanzten oder eingeſäeten Feldern, ebenſo wie den von ihnen 
mit der Überwachung beauftragten Perſonen das zeitweilige Recht zubilligen können, 
si mit Feuerwaffen auf ſolche Vögel zu ſchießen, deren Gegenwart ſchädlich ſein und 
einen wirklichen Schaden verurſachen könnten. Indeſſen ſoll es verboten bleiben, 
die unter ſolchen Vorausſetzungen getöteten Vögel feilzuhalten oder zu verkaufen. 
Artikel 7. Ausnahmen von den Beſtimmungen dieſer Übereinkunft ſollen 
durch die zuſtändigen Behörden bewilligt werden können im Intereſſe der Wiſſen— 
— ſchaft oder der Wiedereinbürgerung, je nach Lage des Falles und unter Beobachtung 
Stubenvögeln erlaubt werden können. Die Erlaubnis ſoll durch die zuſtändigen 
— Behörden erteilt werden. 
Artikel 8. Die Beſtimmungen der gegenwärtigen Übereinkunft ſollen nicht 
auf Federvieh und auf ſolches Federwild anwendbar ſein, welches ſich in ge— 
® ſchloſſenen Jagdbezirken befindet und durch die Geſetzgebung des Landes als jagd— 
bar bezeichnet ift. Überall ſonſt joll die Tötung des Federwildes nur mittels 
Feuerwaffen und zu den geſetzlich beſtimmten Zeiten gejtattet fein. Die vertrag- 
ſchließenden Staaten werden aufgefordert, den Verkauf, den Transport und die 
Durchfuhr des Federwildes, defjen Jagd in ihrem Gebiete verboten tft, während 
der Dauer diejes Berbotes zu unterjagen. 
Artikel 9. Jeder der vertragichließenden Zeile jol Ausnahmen von den 
Beitimmungen der gegenwärtigen Übereinkunft fejtjegen können: 1. für die Bögel, 
welche nach der Gejeßgebung des Landes als ſchädlich für die Jagd oder Fiſcherei 
geſchoſſen oder getötet werden fünnen; 2. für die Vögel, welche die Gejetgebung 
des Landes als ſchädlich für die örtliche Landwirtjchaft bezeichnet. In Er— 
mangelung einer durch) die Geſetzgebung des Landes aufgeftellten amtlichen Lifte 
ſoll Nr. 2 dieſes Artifel3 auf die der gegenwärtigen Übereinfunft als Anlage 
beigefügte Liſte Nr. 2 angewendet werden. 
Artikel 10. Die Hohen vertragjchließenden Teile werden die geeigneten Maß— 
nahmen ergreifen, um ihre Gejesgebung binnen einer vom Tage der Unterzeic)- 

\ 
ar —— F 
— — 
Dia u Wi, 
